Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да разбера повече по тези въпроси, тъй като при мен дойдоха представители на дружества, споделяйки тревогите си.
Czech[cs]
Měl bych zájem to zjistit, protože se společnosti na mě v minulosti obracely se svými obavami.
Danish[da]
Jeg vil gerne have nogle oplysninger, for jeg er tidligere blevet kontaktet af virksomheder, som har fortalt mig om deres problemer.
German[de]
Mich würde das von daher interessieren, weil besorgte Unternehmen auf mich zugekommen sind.
English[en]
I would be interested in finding out about this, because companies have come to me in the past with their concerns.
Estonian[et]
Oleksin sellest informatsioonist huvitatud, kuna ettevõtted on oma muredega minu poole pöördunud.
Finnish[fi]
Olisin kiinnostunut kuulemaan siitä, koska yritykset ovat menneisyydessä kääntyneet huolineen minun puoleeni.
French[fr]
Je voudrais en savoir plus à ce sujet, car des sociétés m'ont contacté par le passé pour me faire part de leurs inquiétudes.
Hungarian[hu]
Érdekelnének ezek, mivel régen engem is kerestek meg cégek a problémáikkal.
Italian[it]
Vorrei avere delle risposte a riguardo, perché varie aziende mi hanno espresso le proprie preoccupazioni in passato.
Lithuanian[lt]
Man būtų įdomu tai žinoti, nes praeityje į mane kreipėsi įmonės, išdėstydamos joms susirūpinimą keliančius klausimus.
Latvian[lv]
Es labprāt to uzzinātu, jo iepriekš pie manis ir vērsušies uzņēmumi, lai paustu savas bažas.
Dutch[nl]
Ik vraag dit omdat bezorgde ondernemers mij hier al over aangeschoten hebben.
Polish[pl]
Chciałbym się tego dowiedzieć, ponieważ w przeszłości zgłaszały się do mnie przedsiębiorstwa, artykułując swoje obawy.
Portuguese[pt]
Interessava-me esclarecer isso, porque já tenho sido interpelado por empresas que me procuram para manifestar as suas preocupações.
Romanian[ro]
M-ar interesa să aflu acest lucru deoarece societățile mi-au comunicat în trecut preocupările lor.
Slovak[sk]
Chcel by som o tom zistiť viac, lebo v minulosti ku mne prichádzali spoločnosti so svojimi obavami.
Slovenian[sl]
To bi rad ugotovil, ker so se v zvezi s tem v preteklosti name obrnila podjetja s svojimi pomisleki.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja få information om detta eftersom företag har vänt sig till mig den senaste tiden med sina frågor.