Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الرائع أني لست مضطرة للتفكير بذلك بعد الآن
Bulgarian[bg]
Чудесно е да не трябва да мислиш за това повече.
Breton[br]
Plijus eo chom hep soñjal e se atav.
Bosnian[bs]
Lijepo je kad više ne moram misliti o tome.
Czech[cs]
Jsem ráda, že už na to nemusím myslet.
German[de]
Es ist so schön, nicht mehr daran denken zu müssen.
Greek[el]
Είναι τέλεια που δεν πρέπει να ανησυχώ πια γι'αυτό.
English[en]
It's so nice not to have to think about it anymore.
Spanish[es]
Es tan bueno no tener que pensar en ello más.
Estonian[et]
Nii hea, et ma ei pea enam sellele mõtlema.
Finnish[fi]
Ihanaa, kun ei tarvitse ajatella sitä koko ajan.
French[fr]
C'est tellement bien de ne plus avoir à y penser.
Hebrew[he]
זה כל כך נחמד לא להצטרך לחשוב על זה יותר.
Croatian[hr]
Lijepo je kad više ne moram misliti o tome.
Hungarian[hu]
Jó, hogy már nem kell ezzel foglalkozni.
Italian[it]
E'cosi'bello non doverci piu'pensare.
Dutch[nl]
Ik hoef er niet meer bij stil te staan.
Polish[pl]
Fajnie nie myśleć już o tym.
Portuguese[pt]
É tão bom não ter que pensar mais sobre isso.
Romanian[ro]
E aşa bine să nu mai trebuiască să mă mai gândesc.
Russian[ru]
Так здорово об этом больше не думать!
Serbian[sr]
Lijepo je kad više ne moram misliti o tome.
Turkish[tr]
Artık bunu düşünmeyecek olmak çok güzel.