Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството с Канада следва също да отчита сътрудничеството в областта на нормативната уредба със САЩ, така че крайният резултат да е тристранно сближаване на нормативните уредби.
Czech[cs]
Spolupráce s Kanadou musí přihlédnout rovněž ke spolupráci v oblasti právních předpisů s USA, aby bylo konečným výsledkem sblížení právních předpisů všech tří stran.
Danish[da]
I samarbejdet med Canada bør der også tages hensyn til det regulatoriske samarbejde med USA, så det endelige resultat er en trilateral konvergens om forskrifter.
German[de]
Die Zusammenarbeit mit Kanada muss auch der Zusammenarbeit mit den USA im Regulierungsbereich Rechnung tragen, sodass letztendlich eine trilaterale Konvergenz der Rechtsvorschriften herbeigeführt wird.
Greek[el]
Στη συνεργασία με τον Καναδά πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η κανονιστική συνεργασία με τις ΗΠΑ, έτσι ώστε το τελικό αποτέλεσμα να είναι η τριμερής σύγκλιση των κανονιστικών ρυθμίσεων.
English[en]
Co-operation with Canada must take into account regulatory co-operation with the US too, so that the final outcome is a trilateral convergence of regulations.
Spanish[es]
La cooperación con Canadá también debe tener en cuenta la cooperación en materia legislativa con los Estados Unidos, de manera que el resultado final sea la convergencia legislativa trilateral.
Estonian[et]
Koostöös Kanadaga tuleb arvestada ka regulatiivset koostööd USAga, et lõpptulemus oleks kolmepoolne eeskirjade lähendamine.
Finnish[fi]
Tehtäessä yhteistyötä Kanadan kanssa on otettava huomioon Yhdysvaltojen kanssa tehtävä sääntely-yhteistyö, jolloin lopputuloksena on kolmenvälinen sääntelyn lähentäminen.
French[fr]
La coopération avec le Canada doit aussi tenir compte de la coopération réglementaire avec les États-Unis dans l’optique de parvenir à une convergence trilatérale.
Hungarian[hu]
A Kanadával folytatott együttműködés során az Amerikai Egyesült Államokkal folytatott szabályozási együttműködést is figyelembe kell venni, azaz a végcél a háromoldalú szabályozási konvergencia.
Italian[it]
Nella Cooperazione con il Canada è necessario prendere in considerazione anche la cooperazione normativa con gli Stati Uniti, con l'obiettivo di raggiungere una convergenza normativa trilaterale.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaujant su Kanada turi būti atsižvelgiama į bendradarbiavimą taikant reguliavimo priemones, kuris užmegztas su JAV, kad galutinis jo rezultatas būtų trišalis bendradarbiavimas taikant reguliavimo priemones.
Latvian[lv]
Sadarbībā ar Kanādu ir jāņem vērā arī reglamentējošā sadarbība ar ASV, lai galīgais iznākums būtu trīspusēja regulējuma konverģence.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni mal-Kanada għandha tikkunsidra l-kooperazzjoni regolatorja mal-Istati Uniti wkoll, sabiex ir-riżultat aħħari jkun konverġenza trilaterali ta’ regolamenti.
Dutch[nl]
Bij de samenwerking met Canada moet ook rekening worden gehouden met de samenwerking met de VS op regelgevingsgebied, met als eindresultaat een trilaterale convergentie van regelgevingen.
Polish[pl]
Współpraca z Kanadą musi także uwzględniać współpracę regulacyjną ze Stanami Zjednoczonymi, tak aby w efekcie uzyskać trójstronne zbliżenie przepisów.
Portuguese[pt]
A cooperação com o Canadá deve também ter em conta a cooperação legislativa com os EUA, de forma a ser alcançada uma convergência trilateral.
Romanian[ro]
Cooperarea cu Canada trebuie să țină cont, de asemenea, de cooperarea cu Statele Unite în materie de reglementare, astfel încât să se ajungă în final la o convergență trilaterală a reglementărilor.
Slovak[sk]
Pri spolupráci s Kanadou sa musí brať do úvahy aj spolupráca s USA v oblasti predpisov, aby sa podarilo docieliť trilaterálnu konvergenciu predpisov.
Slovenian[sl]
Pri sodelovanju s Kanado je treba upoštevati tudi sodelovanje na področju zakonodaje z ZDA, tako da je končni rezultat tristransko zbliževanje predpisov.
Swedish[sv]
Vid samarbetet med Kanada måste även regleringssamarbetet med Förenta staterna tas med i beräkningen, så att slutresultatet blir trilateral konvergens.