Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Той се въздържа от критики както към използването на сила от иранските сили за сигурност, така и към обвиненията за изборни измами, като вместо това похвали „ динамичния климат ” и високата избирателна активност по време на изборите
Bosnian[bs]
On se uzdržao od kritiziranja i upotrebe sile od strane iranskih snaga sigurnosti a i navoda o prijevari s glasovima, te je namjesto toga pohvalio " dinamičnu klimu " i veliku izlaznost tokom glasanja
Greek[el]
Απείχε από την κριτική είτε της χρήσης δύναμης από τις ιρανικές δυνάμεις ασφάλειας είτε τους ισχυρισμούς της νοθευμένης ψηφοφορίας εγκωμιάζοντας αντ ' αυτού το " δυναμικό κλίμα " και τη μεγάλη προσέλευση στην ψηφοφορία
English[en]
He refrained from criticising either the use of force by Iranian security forces or the allegations of ballot fraud, instead praising the " dynamic climate " and high turnout during the poll
Croatian[hr]
Suzdržao je od kritike kako uporabe sile od strane iranskih snaga sigurnosti tako i od tvrdnji o izbornoj prijevari, hvaleći umjesto toga " dinamčno ozračje " i velik odaziv birača
Macedonian[mk]
Тој се воздржа од критикување на употребата на сила од страна на иранските безбедносни сили или наводите за изборен фалсификат, изразувајќи, наместо тоа, пофалби за „ динамичната клима “ и големиот одѕив на изборите
Romanian[ro]
El s- a abţinut să critice utilizarea forţei de către forţele de securitate iraniene sau acuzaţiile de măsluire a voturilor, felicitând în schimb " climatul dinamic " şi prezenţa mare la vot
Albanian[sq]
Ai u përmbajt nga kritika si për përdorimin e forcës nga forcat iraniane të sigurisë dhe për dyshimet e mashtrimit të votave, duke vlerësuar në vend të kësaj " klimën dinamike " dhe pjesëmarrjen e lartë gjatë votimeve
Serbian[sr]
On se uzdržao od kritike kako korišćenja sile od strane iranskih snaga bezbednosti, tako i od tvrdnji o izbornoj prevari, hvaleći umesto toga " dinamičnu klimu " i veliki odziv birača
Turkish[tr]
Davutoğlu İran güvenlik güçlerinin güç kullanması veya oy sahtekarlığı iddialarını eleştirmekten uzak durarak, bunun yerine seçimler sırasındaki " dinamik ortam " ve yüksek katılım oranına övgüde bulundu