Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В устата се усеща леката плътност на узряло мускулно месо и тлъстина.
Czech[cs]
V ústech lze cítit slabou pevnost vyzrálé svaloviny a tuku.
Danish[da]
Fastheden i det modnede muskelkød og fedt kan føles i munden.
German[de]
Im Mund ist die zarte Festigkeit des reifen Muskelfleischs und Fetts zu fühlen.
English[en]
The slight firmness of the mature muscle meat and fat can be felt in the mouth.
Spanish[es]
La suave firmeza de la carne madura del músculo y la grasa se aprecian en el paladar.
Estonian[et]
Suus on tunda, et küps lihaskude ja rasv on kergelt tihke.
Finnish[fi]
Kypsyneen lihaskudoksen ja rasvan kiinteys tuntuu suussa.
Hungarian[hu]
Az érett izomhús és a zsír enyhe feszessége érezhető a szájban.
Italian[it]
La delicata compattezza del muscolo maturo e del grasso può essere apprezzata al palato.
Lithuanian[lt]
Burnoje juntamas nežymus brandinto raumens ir riebalų standumas.
Latvian[lv]
Ēdot sajūtams nogatavinātās gaļas un speķa vieglais stingrums.
Maltese[mt]
Is-sodezza ġentili tal-laħam tal-muskolu matur u tax-xaħam tista' tinħass fil-ħalq.
Dutch[nl]
Het enigszins stevige, gerijpte spierweefsel en vet zijn waarneembaar op de tong.
Polish[pl]
Subtelną jędrność dojrzałego mięsa i tłuszczu można poczuć w ustach.
Portuguese[pt]
A ligeira firmeza da carne e da gordura curadas são perceptíveis na boca.
Slovak[sk]
Miernu pevnosť zrelého mäsa zo svalu a tuku možno cítiť v ústach.
Slovenian[sl]
V ustih se zaznava rahla čvrstost zrele mišičnine in slanine.
Swedish[sv]
Det mognadslagrade köttets och fettets relativa fasthet märks tydligt i munnen.