Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
Algerian Arabic[arq]
راك غير هارب من ليپرۆبلام تع لحيات.
German[de]
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
English[en]
You're just running away from life's problems.
Esperanto[eo]
Vi simple forkuras de la problemoj de la vivo.
Spanish[es]
Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.
French[fr]
Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.
Hebrew[he]
אתה מטאטא את בעיות החיים אל מתחת לשטיח.
Interlingua[ia]
Tu solmente fugi del problemas del vita.
Italian[it]
Stai solo scappando dai problemi della vita.
Japanese[ja]
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
Latin[la]
Modo a vitalibus problematibus effugis.
Dutch[nl]
Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
Polish[pl]
Po prostu uciekasz od życiowych problemów.
Portuguese[pt]
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
Romanian[ro]
Pur și simplu fugi de problemele vieții.
Russian[ru]
Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
Slovak[sk]
Ty iba utekáš od ťažkostí života.
Serbian[sr]
Само бежиш од животних проблема.
Turkish[tr]
Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти просто тікаєш від життєвих проблем.