Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kontroly: podmínky, za nichž mohou konkurenční provozovatelé a vnitrostátní regulativní orgány kontrolovat body, kde bylo fyzické společné umísťování umožněno, nebo body, kde bylo společné umísťování zamítnuto v důsledku nedostatečné kapacity.
Danish[da]
Inspektion: Vilkårene for konkurrerende operatørers og nationale tilsynsmyndigheders adgang til at inspicere de steder, hvor der tilbydes fysisk samhusning, eller steder, hvor den anmeldte operatør har afvist samhusning med henvisning til manglende kapacitet.
German[de]
Besichtigungen: Bedingungen, unter denen konkurrierende Betreiber und die NRB die Standorte besichtigen können, an denen physische Kollokation möglich ist, sowie die Standorte, für die die Kollokation wegen fehlender Kapazitäten abgelehnt worden ist.
Greek[el]
Επιθεωρήσεις: όροι για τους ανταγωνιστικούς φορείς εκμετάλλευσης και τις ΕΚΑ για επιθεώρηση των εγκαταστάσεων στις οποίες παρέχεται φυσική συνεγκατάσταση ή χώρων όπου η συνεγκατάσταση δεν έχει γίνει δεκτή λόγω έλλειψης χωρητικότητας.
English[en]
Inspections: conditions for competitive operators and NRAs to inspect the locations at which physical collocation is available, or sites where collocation has been refused on grounds of lack of capacity.
Spanish[es]
Inspecciones: condiciones para que los competidores y las autoridades nacionales de reglamentación inspeccionen los emplazamientos en los que se ofrece la coubicación física, o aquellos en los que se ha denegado la coubicación alegando falta de capacidad.
Estonian[et]
Ülevaatused: tingimused, mille kohaselt konkureerivad operaatorid ja riigi reguleerivad asutused võivad kontrollida füüsiliseks kollokatsiooniks kasutatavaid asukohti või neid alasid, kus kollokatsioonist on võimsuse puudumise tõttu keeldutud.
Finnish[fi]
Tarkastukset: Ehdot, joilla kilpailevat operaattorit ja kansalliset sääntelyviranomaiset voivat tarkastaa yhteiskäytössä olevat laitetilat tai sellaiset laitetilat, joihin ei ole myönnetty yhteissijoitusta kapasiteetin puutteen vuoksi.
French[fr]
Inspections: conditions dans lesquelles les opérateurs concurrents et les autorités réglementaires nationales peuvent inspecter les sites sur lesquels une colocalisation physique est possible, ou ceux pour lesquels la colocalisation a été refusée pour cause de capacité insuffisante.
Hungarian[hu]
Vizsgálatok: a versenytárs üzemeltetőkre és a nemzeti szabályozó hatóságokra vonatkozó feltételek az olyan helyszínek vizsgálatát illetően, amelyeken a fizikai helymegosztás lehetséges, vagy az olyan helyszínekét, ahol a helymegosztást kapacitáshiány miatt visszautasították.
Italian[it]
Ispezioni: condizioni alle quali gli operatori concorrenti e le ARN possano ispezionare le ubicazioni in cui è disponibile una co-locazione fisica, o i siti in cui la co-locazione è stata rifiutata per mancanza di capacità.
Lithuanian[lt]
Tikrinimai: sąlygos, kuriomis konkuruojantys operatoriai ir NRI gali tikrinti vietas, kuriose yra prisijungimo įrangos fizinio išdėstymo galimybės, arba vietas, kuriose įrangos išdėstymo prašymai buvo atmesti dėl pajėgumo stokos.
Latvian[lv]
Pārbaudes: nosacījumi attiecībā uz konkurējošo operatoru un valstu regulatīvo iestāžu pārbaudēm fiziskās izvietošanas telpās vai vietās, kur izvietošana ir noraidīta, pamatojoties uz vietas trūkumu.
Maltese[mt]
Spezzjonijiet: kondizzjonijiet għall-operaturi kompetituri u NRA's biex ikunu spezzjonati l-postijiet fejn il-kollokazzjoni fiżika hija disponibbli, jew siti fejn il-kollokazzjoni kienet rifjutata fuq il-bażi ta' nuqqas ta' kapaċità.
Dutch[nl]
Inspecties: Regels voor concurrerende exploitanten en nationale regelgevende instanties voor de inspectie van locaties waarop fysieke collocatie mogelijk is of plaatsen waar collocatie is geweigerd in verband met ruimtegebrek.
Polish[pl]
Oględziny: warunki prowadzenia przez operatorów konkurencyjnych i inspektorów krajowych organów regulacyjnych oględzin stanowisk przewidzianych do fizycznej kolokacji lub stanowisk, na których odmówiono kolokacji ze względu na brak możliwości technicznych.
Portuguese[pt]
Inspecções: condições para os operadores concorrentes e ERN inspeccionarem as instalações onde a co-instalação física está disponível, ou os locais onde a co-instalação foi recusada por razões de falta de capacidade.
Slovak[sk]
Kontroly: podmienky na konkurenčných operátorov a NRA týkajúce sa kontroly umiestnenia, na ktorom je fyzické usporiadanie dostupné alebo miesta, kde sa usporiadanie nerealizovalo z dôvodov nedostatku kapacity.
Slovenian[sl]
Inšpekcije: pogoji, pod katerimi lahko konkurenčni operaterji in nacionalni regulativni organi pregledajo lokacije, na katerih je na voljo fizična kolokacija, ali mest, kjer je bila kolokacija zaradi pomanjkanja zmogljivosti zavrnjena.
Swedish[sv]
Inspektioner: Villkor för konkurrerande operatörer och nationella tillsynsmyndigheter när det gäller inspektion av platser där fysisk samlokalisering förekommer, eller platser där samlokalisering har nekats på grund av kapacitetsbrist.