Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с нови гуми при нормалното налягане, препоръчано от производителя,
Czech[cs]
s novými pneumatikami při normálním huštění podle doporučení výrobce,
Danish[da]
med nye dæk med det af fabrikanten opgivne normaltryk
German[de]
mit neuen Luftreifen unter Einhaltung des vom Hersteller angegebenen normalen Luftdrucks,
Greek[el]
με τα νέα ελαστικά στην προβλεπόμενη πίεση που συνιστάται από τον κατασκευαστή,
English[en]
with the new tyres at the normal pressure recommended by the manufacturer,
Spanish[es]
con los neumáticos nuevos e inflados a la presión normal recomendada por el fabricante,
Estonian[et]
sõidukil peavad olema uued rehvid, mille rõhk vastab tootja poolt soovitatule,
Finnish[fi]
ajoneuvon ollessa varustettu uusilla renkailla, joiden ilmanpaine on valmistajan suosittelema normaalipaine
French[fr]
les pneumatiques étant neufs et gonflés à la pression normale recommandée par le constructeur,
Croatian[hr]
s novim gumama pri uobičajenom tlaku prema preporuci proizvođača,
Hungarian[hu]
új, a gyártó által megadott üzemi nyomásra fújt gumiabroncsokkal,
Italian[it]
con gli pneumatici nuovi gonfiati alla pressione normale raccomandata dal costruttore,
Lithuanian[lt]
sumontuotos naujos gamintojo rekomenduoto įprasto slėgio padangos,
Latvian[lv]
ar jaunām riepām pie ražotāja ieteiktā normālā spiediena,
Maltese[mt]
bit-tajers ġodda bi pressjoni normali kif irrakkomandat mill-manifattur,
Dutch[nl]
met nieuwe banden op de normale door de fabrikant opgegeven spanning,
Polish[pl]
z nowymi oponami o normalnym ciśnieniu zalecanym przez producenta,
Portuguese[pt]
com os pneus novos e à pressão normal indicada pelo fabricante,
Romanian[ro]
cu pneurile noi la presiunea normală recomandată de către producător;
Slovak[sk]
s novými pneumatikami pri dodržaní normálneho tlaku odporúčaného výrobcom,
Slovenian[sl]
z novimi pnevmatikami, v katerih je normalni tlak, ki ga priporoča proizvajalec,
Swedish[sv]
Med nya däck med det normaltryck som rekommenderas av tillverkaren.