Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد ثبت أن ما كان يجري سابقاً من تفريق بين البعثات "القائمة" والبعثات "الخاصة" هو أمر مضلل، حيث إن بعض البعثات "القائمة" قد أصبح الإيفاد إليها لفترات طويلة أمراً غير مناسب، أو يمكن أن يصبح كذلك، بينما يمكن استحداث بعثات أحدث في بيئة أكثر أمناً وأكثر سلامة للأسر
Spanish[es]
La diferencia que se hacía en el pasado entre misiones "establecidas" y misiones "especiales" es equívoca, ya que algunas misiones "establecidas" han resultado inadecuadas para adscripciones de larga duración, en tanto que las misiones nuevas pueden tener lugar en un entorno más seguro y más acogedor para las familias
French[fr]
La distinction antérieure entre missions «établies» et «spéciales» s'est révélée trompeuse, certaines des missions «établies» étant devenues- ou pouvant devenir- déconseillées pour de longues affectations, alors que des missions plus récentes peuvent se dérouler dans des lieux plus sûrs et plus «accueillants» pour les familles
Russian[ru]
Прежнее разграничение "учрежденных" и "специальных" миссий оказалось обманчивым, поскольку некоторые "учрежденные" миссии стали или могут стать непригодными для длительных командировок, тогда как более недавние миссии могут проходить в более безопасных и благоприятных для семейной жизни условиях
Chinese[zh]
过去对“常设特派团”与“其他特派团”进行区分的做法证明会引入歧途,因为其中一些“常设”特派团已经或可能不适合于长期任务,而最新设立的特派团可能环境更加安全并且“对家庭更加友好”。