Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Warum ist der Kord, der längs verläuft (Kette des Gewebes), viel dicker und zahlreicher als der quer verlaufende?
Greek[el]
Γιατί συμβαίνει οι κλωστές που είναι κατά μήκος (το στημόνι του υφάσματος) να είναι τόσο πολύ παχύτερες και περισσότερες από τις εγκάρσιες;
English[en]
Why is it that the cords running lengthwise (the warp of the fabric) are so much thicker and more numerous than those running crosswise?
Spanish[es]
¿Por qué son tanto más gruesos y más numerosos los cordones que van de largo en largo (la urdimbre de la tela) que los que van al través?
Finnish[fi]
Miksi pituussuuntaan tulevat langat (kankaan loimilangat) ovat paljon paksumpia ja niitä on enemmän kuin poikkisuuntaisia lankoja?
French[fr]
Pourquoi les cordes qui vont dans le sens de la longueur sont- elles beaucoup plus épaisses et plus nombreuses que celles qui courent en travers?
Italian[it]
Perché i fili longitudinali (l’ordito del tessuto) sono molto più spessi e numerosi di quelli trasversali?
Japanese[ja]
縦方向の長いコード(織物の縦糸)の方が,これに交差する横方向のコードよりもずっと分厚く,量が多いのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
세로로 짜지는 ‘코오드’(직물의 날실)가 가로로 짜지는 ‘코오드’보다 그렇게 더 두껍고 많은 이유는 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hva kommer det av at de trådene som går på langs (renningen), er så mye tykkere og så mange flere enn dem som går på tvers?
Dutch[nl]
Waarom zijn de draden in de lengterichting (de schering van de stof) zoveel dikker en talrijker dan die welke dwars lopen?
Swedish[sv]
Varför är trådarna som går på längden (vävens varp) fler och mycket tjockare än de som går på tvären?