Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيرك ليس عبارة عن الأفعال التي تقوم بها
Bulgarian[bg]
Тогава няма да е цирк, нали?
Bangla[bn]
সার্কাস মানে শুধু কৌশল দেখানো নয়.
Czech[cs]
Cirkus není to, co předvádíte.
Danish[da]
Cirkus er ikke de numre, man laver.
German[de]
Beim Zirkus geht es nicht nur um Kunststücke.
Greek[el]
Το τσίρκο δεν έχει σχέση με τα κόλπα που κάνεις.
English[en]
Circus is not about the acts you do.
Spanish[es]
El circo no consiste sólo en sus números.
Estonian[et]
Tsirkus ei tähendagi esinemist.
Finnish[fi]
Sirkus ei ole pelkkiä ohjelmanumeroita.
French[fr]
Le cirque n'est pas affaire de numéros.
Hebrew[he]
קרקס הוא לא המעשים שאתם עושים.
Croatian[hr]
Onda to neće biti cirkus... zar ne!
Hungarian[hu]
A cirkusz nem a produkciókról szól.
Indonesian[id]
Sirkus bukan tentang tindakan saja.
Italian[it]
Il circo non è nei numeri che fate.
Lithuanian[lt]
Cirkas nėra vien tik triukai.
Malay[ms]
Sarkas bukan tentang tindakan saja.
Dutch[nl]
Bij het circus gaat het niet om de acts.
Portuguese[pt]
O circo não são os números que vocês fazem.
Romanian[ro]
Circ nu înseamnă numerele făcute.
Russian[ru]
В цирке главное не трюки.
Slovak[sk]
Cirkus nie je o tom, čo robíte.
Slovenian[sl]
Cirkus ni samo skupek vaših točk.
Swedish[sv]
Cirkus handlar inte om vilka konster man gör.
Turkish[tr]
Sirk, yaptığın numaradan ibaret değildir.
Chinese[zh]
馬 戲團 重點 不是 你 做 的 表演