Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се вземат предвид характеристиките на продукта и на междинните фази на преработка, този знак би могъл и да не се вижда вече.
Czech[cs]
Vzhledem k charakteristice produktu a průběžným fázím jeho produkce by tato značka již nemusela být viditelná.
Danish[da]
Som følge af produktets egenskaber og de mellemliggende forarbejdningsfaser er der fare for, at dette mærke ikke længere er synligt.
German[de]
Diese Angaben sind in zwei getrennten Zeilen angeordnet und werden durch einen schmalen Keil mit leicht gekrümmter Basis getrennt, der ein Käsestück darstellt.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και των ενδιάμεσων φάσεων επεξεργασίας, η ετικέτα αυτή ενδέχεται να μην είναι πλέον ορατή.
English[en]
Given the product's characteristics and the intermediate processing phases, the mark might no longer be visible.
Spanish[es]
Habida cuenta de las características del producto y de las etapas intermedias de elaboración, es posible que dicho distintivo deje de ser visible.
Estonian[et]
Toote omadusi ja töötlemise vaheetappe arvestades ei pruugi see tähistus olla lõppetapis nähtav.
Finnish[fi]
Tuotteen ominaisuuksien ja eri valmistusvaiheiden vuoksi leimamerkki saattaa hävitä näkyvistä.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve a termék és a feldolgozás közbenső műveleteinek jellemzőit, előfordulhat, hogy a szóban forgó jelölés nem lesz látható.
Italian[it]
Considerate le caratteristiche del prodotto e delle fasi intermedie di lavorazione, tale contrassegno potrebbe non essere più visibile.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į produkto savybes ir tarpinius perdirbimo etapus, šios žymės gali ir nesimatyti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā produkta raksturīgās īpašības un apstrādes vidējos posmus, šāds marķējums var arī nebūt saskatāms.
Maltese[mt]
Meta jitqiesu l-karatteristiċi tal-prodott u l-fażijiet proċess tax-xogħol, dan it-timbru jista' ma jkunx għadu jidher.
Dutch[nl]
Gezien de kenmerken van het product en de tussenliggende bewerkingsfasen zou dat stempel wel eens niet meer zichtbaar kunnen zijn.
Polish[pl]
Zważywszy na cechy produktu oraz na pośrednie etapy obróbki, znak ten mógłby nie być widoczny.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as características do produto e das fases intermédias de transformação, esta marca poderia deixar de ser visível.
Romanian[ro]
Având în vedere caracteristicile produsului și fazele intermediare de prelucrare, este posibil ca acest marcaj de identificare să nu mai fie vizibilă.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju značilnosti proizvoda in vmesne faze obdelave je mogoče, da ta označba ne bi bila več vidna.
Swedish[sv]
Med tanke på produktens egenskaper och de mellanliggande bearbetningsfaserna kan det hända att denna märkning inte längre syns.