Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والطبيب قال بأنها تحتاج للبقاء في البيت والراحة ، وستصبح بخيـر غدا.
Bulgarian[bg]
Докторът е казал да си остане вкъщи, да почива и утре ще е добре.
Czech[cs]
Doktor říká, že musí zůstat doma a odpočívat a že zítra bude v pořádku.
English[en]
The Doctor says she needs to stay home and rest, and she'll be fine tomorrow.
Spanish[es]
El Doctor dijo que necesita quedarse en casa y descansar, estará bien mañana.
Finnish[fi]
Lääkäri käski pysyä kotona lepäämässä ja hän on huomenna kunnossa.
French[fr]
Le docteur lui a dit de rester à la maison pour se reposer jusqu'à demain.
Hebrew[he]
הרופא אומר שהיא צריכה להשאר בבית ולנוח, והיא תהיה בסדר מחר.
Croatian[hr]
Doktor je rekao da mora ostati kod kuće i odmarati se, i da će biti dobro sutra.
Hungarian[hu]
A doktor azt mondta, hogy pihenjen otthon, holnapra úgyis jobban lesz.
Italian[it]
Che il dottore dice che deve rimanere in casa e riposarsi, e che domani starà bene.
Dutch[nl]
De dokter zegt dat ze thuis moet blijven en rusten, en dat het morgen beter gaat.
Polish[pl]
Lekarz kazał jej zostać w domu i odpoczywać, jutro wyzdrowieje.
Portuguese[pt]
O médico disse para ficar em casa e descansar, e estará bem amanhã.
Romanian[ro]
Doctorul zice că trebuie să stea acasă, să se odihnească şi mâine va fi bine.
Slovak[sk]
Doktor vraví že musí zostať doma, oddýchnuť si a zajtra bude v poriadku.
Slovenian[sl]
Doktor pravi, da mora počivati in, da bo jutri že v redu.
Serbian[sr]
Doktor je rekao da mora da ostane kod kuće i da odmara, i da će biti dobro sutra.
Turkish[tr]
Doktorun evde kalıp dinlenmesini ve yarına bir şeyi kalmayacağını söyleyin.