Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FRIE VAREBEVAEGELSER _ UNDTAGELSER _ OFFENTLIG SIKKERHED _ FORSYNING MED OLIEPRODUKTER _ FORMAAL OMFATTET AF BEGREBET DEN OFFENTLIGE SIKKERHED _ VEDTAGELSE AF PASSENDE REGLER _ REGLER DER TILLIGE TJENER FORMAAL AF OEKONOMISK NATUR _ RETMAESSIGE
German[de]
FREIER WARENVERKEHR - AUSNAHMEN - ÖFFENTLICHE SICHERHEIT - VERSORGUNG MIT ERDÖLERZEUGNISSEN - UNTER DEN BEGRIFF DER ÖFFENTLICHEN SICHERHEIT FALLENDES ZIEL - ERLASS EINER GEEIGNETEN REGELUNG - REGELUNG , DIE ZUR VERFOLGUNG ANDERER ZIELE WIRTSCHAFTLICHER ART GEEIGNET IST - ZULÄSSIGKEIT
English[en]
FREE MOVEMENT OF GOODS - DEROGATIONS - PUBLIC SECURITY - SUPPLIES OF PETROLEUM PRODUCTS - OBJECTIVE COVERED BY THE CONCEPT OF PUBLIC SECURITY - ADOPTION OF APPROPRIATE RULES - RULES MAKING IT POSSIBLE TO ACHIEVE OTHER OBJECTIVES OF AN ECONOMIC NATURE - ACCEPTABLE
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Poikkeukset - Yleinen turvallisuus - Öljytuotteiden hankinta - Yleisen turvallisuuden käsitteen alaan kuuluva tavoite - Tavoitteen saavuttamiseen soveltuvan lainsäädännön antaminen - Lainsäädäntö, jolla voidaan saavuttaa muita, taloudellisia tavoitteita - Sallittavuus
French[fr]
LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES - DEROGATIONS - SECURITE PUBLIQUE - APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS PETROLIERS - OBJECTIF COUVERT PAR LA NOTION DE SECURITE PUBLIQUE - ADOPTION D ' UNE REGLEMENTATION APPROPRIEE - REGLEMENTATION SE PRETANT A LA POURSUITE D ' AUTRES OBJECTIFS DE NATURE ECONOMIQUE - ADMISSIBILITE
Italian[it]
LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - DEROGHE - PUBBLICA SICUREZZA - APPROVVIGIONAMENTO DI PRODOTTI PETROLIFERI - OGGETTO COMPRESO NELLA NOZIONE DI PUBBLICA SICUREZZA - ADOZIONE DI UNA NORMATIVA ADEGUATA - NORMATIVA CHE SI PRESTI AL PERSEGUIMENTO DI ALTRI SCOPI DI NATURA ECONOMICA - AMMISSIBILITA
Dutch[nl]
VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN - AFWIJKINGEN - OPENBARE VEILIGHEID - BEVOORRADING MET AARDOLIEPRODUKTEN - DOEL GEDEKT DOOR BEGRIP OPENBARE VEILIGHEID - VASTSTELLING VAN PASSENDE REGELING - REGELING WAARMEE ANDERE DOELSTELLINGEN VAN ECONOMISCHE AARD KUNNEN WORDEN NAGESTREEFD - TOELAATBAARHEID
Swedish[sv]
Fri rörlighet för varor - undantag - allmän säkerhet - försörjning med petroleumprodukter - syfte som omfattas av begreppet allmän säkerhet - antagande av lämpliga bestämmelser - bestämmelser som gör det möjligt att uppnå andra syften av ekonomisk natur - tillåtlighet