Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в това си качество жалбоподателят може да подаде жалба срещу нея пред Първоинстанционния съд.
Czech[cs]
V důsledku toho ji může žalobkyně jako takovou žalovat před Soudem.
Danish[da]
Sagsøgeren kan derfor sagsøge AER ved Retten.
German[de]
Somit kann die Klägerin beim Gericht Klage gegen sie in dieser Eigenschaft erheben.
English[en]
Consequently, the applicant may institute proceedings before the Court of First Instance against the EAR in that capacity.
Spanish[es]
En consecuencia, la demandante puede demandarla como tal ante este Tribunal.
Estonian[et]
Järelikult võib hageja selle õigusakti Esimese Astme Kohtus vaidlustada.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kantaja voi haastaa sen tässä ominaisuudessa vastaamaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
French[fr]
Par conséquent, la requérante peut l’attraire à ce titre devant le Tribunal.
Hungarian[hu]
Következésképpen a felperes ez alapján keresetet indíthat ellene az Elsőfokú Bíróság előtt.
Italian[it]
Di conseguenza, la ricorrente può convenirla a tal titolo dinanzi al Tribunale.
Lithuanian[lt]
Todėl ieškovė gali jai pareikšti ieškinį Pirmosios instancijos teisme.
Latvian[lv]
Līdz ar to prasītāja pret to var vērsties Pirmās instances tiesā.
Dutch[nl]
Verzoekster kan het EBW dan ook als zodanig voor het Gerecht dagen.
Polish[pl]
W konsekwencji skarżąca może wnieść przeciwko EAR skargę do Sądu.
Romanian[ro]
În consecință, reclamanta o poate chema, în această calitate, în fața Tribunalului.
Slovak[sk]
Žalobkyňa ju preto môže označiť ako žalovanú v konaní na Súde prvého stupňa.
Slovenian[sl]
Zato jo tožeča stranka lahko toži pri Sodišču prve stopnje.
Swedish[sv]
Sökanden kan följaktligen väcka talan mot Europeiska byrån för återuppbyggnad i denna egenskap vid förstainstansrätten.