Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hy gehelp om die mensdom nader aan God te bring?
Arabic[ar]
هل ساعد على تقريب الجنس البشري اكثر الى الله؟
Bemba[bem]
Bushe alyafwilishe ukupalamika umutundu wa muntu kuli Lesa?
Cebuano[ceb]
Nagtabang ba siya sa pagdala sa katawhan nga mas haduol sa Diyos?
Czech[cs]
Pomohl lidstvu, aby se dostalo blíže k Bohu?
Danish[da]
Førte han menneskene nærmere til Gud?
German[de]
Half er der Menschheit, Gott näherzukommen?
Ewe[ee]
Ðe wòkpe ɖe ameƒomea ŋu be woate ɖe Mawu ŋu kplikplikpli wua?
Greek[el]
Συνέβαλε στο να έρθουν οι άνθρωποι πιο κοντά στον Θεό;
English[en]
Did he help to bring mankind nearer to God?
Spanish[es]
¿Se acercó más a Dios la humanidad mediante él?
Estonian[et]
Kas ta aitas inimkonnal Jumalale lähemale jõuda?
Finnish[fi]
Auttoiko hän saattamaan ihmiskuntaa lähemmäksi Jumalaa?
French[fr]
A- t- il aidé l’humanité à se rapprocher de Dieu?
Ga[gaa]
Ani eye ebua koni gbɔmɛi atsi abɛŋkɛ Nyɔŋmɔ he?
Croatian[hr]
Je li pomogao čovječanstvu da se približi Bogu?
Hungarian[hu]
Segített-e az emberiségnek közelebb kerülni Istenhez?
Indonesian[id]
Apakah dia membantu mendekatkan umat manusia kepada Allah?
Iloko[ilo]
Timmulong aya a nangiyasideg ti sangatauan iti Dios?
Italian[it]
Contribuì ad avvicinare maggiormente gli uomini a Dio?
Japanese[ja]
イエスは人間が神に一層近づくのを助けましたか。
Macedonian[mk]
Дали помогнал да се доведе човештвото поблиску до Бог?
Norwegian[nb]
Bidrog han til å bringe menneskene nærmere Gud?
Dutch[nl]
Heeft hij ertoe bijgedragen de mensheid nader tot God te brengen?
Polish[pl]
Czy pomógł ludzkości przybliżyć się do Boga?
Portuguese[pt]
Ajudou ele a levar a humanidade mais para perto de Deus?
Russian[ru]
Помог ли он людям приблизиться к Богу?
Kinyarwanda[rw]
Ese yafashije abantu kurushaho kwegera Imana?
Slovak[sk]
Pomohol ľudstvu, aby sa priblížilo k Bohu?
Slovenian[sl]
Ali je pomagal ljudem približati se Bogu?
Shona[sn]
Akabetsera kusvitsa rudzi rwomunhu pedyo zvikuru naMwari here?
Serbian[sr]
Da li je pomogao da se čovečanstvo približi Bogu?
Southern Sotho[st]
Na o ile a thusa ho atametsa moloko oa batho haufi le Molimo?
Swedish[sv]
Bidrog han till att föra människor närmare Gud?
Swahili[sw]
Je! yeye alisaidia kuleta ainabinadamu karibu zaidi na Mungu?
Tamil[ta]
மனிதவர்க்கம் கடவுளிடம் நெருங்கி செல்ல அவர் உதவினாரா?
Tagalog[tl]
Natulungan ba niya ang tao na mapalapit sa Diyos?
Tswana[tn]
A o ne a thusa batho go ba atamalanya le Modimo?
Tsonga[ts]
Xana u pfunetile ku tshineta vanhu eka Xikwembu?
Twi[tw]
So ɔboa ma adesamma bɛn Onyankopɔn kɛse?
Ukrainian[uk]
Чи він допоміг людству наблизитись до Бога?
Xhosa[xh]
Ngaba wanceda ekusondezeni uluntu kuThixo?
Zulu[zu]
Ingabe wasiza ekusondezeni isintu kuNkulunkulu?