Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدكِ أن تبالغي في تحركاتكِ لأنكِ تشعرين بالإرتياح الآن
Bulgarian[bg]
Но, но не искам да се преуморяваш, само, защото се чувстваш добре.
Greek[el]
Αλλά δεν θέλω να το παρακάνεις επειδή αισθάνεσαι καλά.
English[en]
But I don't want you to overdo it just'cause you feel good.
Spanish[es]
Pero no quiero que abuses porque te sientes bien.
Estonian[et]
Aga ma ei taha, et end üle pingutaksid, sest tunned end hästi.
French[fr]
Mais je ne veux pas que vous exagèriez juste parce que vous vous sentez bien.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה שתגזימי רק כי את מרגישה טוב.
Hungarian[hu]
De nem akarom, hogy túlerőltesse csak mert jól érzi magát.
Dutch[nl]
Maar ik wil niet dat je te veel doet omdat je je nu beter voelt.
Polish[pl]
Proszę pamiętać, że miała pani obrzęk mózgu.
Portuguese[pt]
Mas não quero exageros só porque está se sentindo melhor.
Romanian[ro]
Dar nu vreau ca tu să profiţi de asta doar pentru că te simţi mai bine.
Slovenian[sl]
Toda ne pretiravaj le zato, ker se počutiš dobro.
Serbian[sr]
Ali ne želim da se previše opterećuješ zbog toga što se osećaš dobro.