Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أليدا ), هل تعرفين بما أفكر الآن ؟
Bulgarian[bg]
Другарко Алиде, знаеш ли какво си мисля?
Bosnian[bs]
Drugarice Alide, znaš šta ja mislim?
Czech[cs]
Soudružko Aliide, víte, co si myslím já?
Greek[el]
Σύντροφισσα Αλίντε, ξέρετε τι σκέφτομαι;
English[en]
Comrade Aliide, you know what I think?
Spanish[es]
Camarada Aliide, ¿sabes lo que pienso?
Basque[eu]
Aliide kamarada, badakizu zer uste dudan nik?
Finnish[fi]
Tietääkö toveri Aliide, mitä minä luulen?
Croatian[hr]
Drugarice Allide, znaš što ja mislim?
Hungarian[hu]
Aliide elvtársnő, tudja, mit gondolok?
Italian[it]
Compagna Aliide, sai cosa penso?
Dutch[nl]
Gezellin Aliide, weet je wat ik dank?
Polish[pl]
Towarzyszko Aliide, wiesz co myślę?
Portuguese[pt]
Camarada Aliide, sabe o que eu acho?
Romanian[ro]
Tovarăşă Aliide, ştii ce cred eu?
Slovak[sk]
Súdružka Aliide, viete čo si myslím?
Slovenian[sl]
Veš, kaj se zdi meni, tovarišica Aliide?
Serbian[sr]
Drugarice Alide, znaš šta ja mislim?
Turkish[tr]
Yoldaş Aliide, ne düşünüyorum biliyor musun?
Chinese[zh]
同志 Aliide 。 你 知道 我 想 的 ?