Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك إنني لم أفتعل العراك
Bulgarian[bg]
Казах ти, не започнах аз.
Bosnian[bs]
Nisam ja počeo.
Danish[da]
Jeg sagde jo, at jeg ikke startede det der ballade.
German[de]
Ich hab ihn nicht angefangen.
Greek[el]
Δεν άρχισα εγώ τον καβγά.
English[en]
I told you I didn't start that fight.
Spanish[es]
No empece esa pelea, ya te lo dije.
Estonian[et]
Mina ei alustanud seda kaklust.
Persian[fa]
بهتون گفتم كه من اون دعوا رو شروع نكردم
Finnish[fi]
En aloittanut.
French[fr]
Je ne l'ai pas déclenchée!
Croatian[hr]
Nisam ja počeo.
Indonesian[id]
Sudah kubilang aku tak memulainya
Italian[it]
Non sono stato io a cominciare.
Dutch[nl]
Ik ben niet begonnen, ik heb dat al gezegd.
Polish[pl]
Nie ja zacząłem.
Portuguese[pt]
Não fui eu que comecei.
Slovak[sk]
Ja som to nezačal, vravel som ti.
Slovenian[sl]
Nisem ga začel jaz.
Serbian[sr]
Рекао сам ти, нисам ја почео.
Swedish[sv]
Jag sa ju att jag inte startade det bråket.
Turkish[tr]
Kavgayı başlatmadığımı söyledim.
Vietnamese[vi]
Cháu nói rồi cháu đâu có đánh nhau.
Chinese[zh]
我 说 过 不是 我 挑起 的 。