Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са и допълнителни подобрения в управлението на делата и отчетността, независимостта, професионализма и компетентността на съдебната система.
Czech[cs]
Musí se dosáhnout dalších zlepšení ve vedení případů a v odpovědnosti, nezávislosti, profesionalitě a kompetentnosti soudů.
Danish[da]
Inden for den offentlige forvaltning konstateres stadig brud på tjenestemandsloven, navnlig i forbindelse med brugen af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter.
German[de]
In Bezug auf die Verwaltung von Rechtssachen und die Rechenschaftspflicht, Unabhängigkeit, Professionalität und Kompetenz der Richter sind weitere Verbesserungen erforderlich.
Greek[el]
Απαιτούνται επίσης περαιτέρω βελτιώσεις όσον αφορά τη διαχείριση των υποθέσεων και τη λογοδοσία, την ανεξαρτησία, τον επαγγελματισμό και τις αρμοδιότητες του δικαστικού τομέα.
English[en]
Further improvements in case management and in the accountability, independence, professionalism and competence of the judiciary are also required.
Spanish[es]
Se requieren nuevas mejoras en materia de gestión de casos y en lo que respecta a la rendición de cuentas, la independencia, la profesionalidad y la competencia del poder judicial.
Estonian[et]
Kohtuasjade menetlemist tuleb tõhustada ning kohtuametnike usaldusväärsust, sõltumatust, professionaalsust ja pädevust tuleb suurendada.
French[fr]
La gestion des affaires ainsi que la responsabilisation, l'indépendance, le professionnalisme et la compétence de l'ordre judiciaire doivent, eux aussi, encore être améliorés.
Hungarian[hu]
További fejlesztésekre van szükség az ügykezelés, a bírói kar elszámoltathatósága, függetlensége, szakszerűsége és kompetenciája terén is.
Italian[it]
Occorre altresì migliorare ulteriormente la gestione dei casi, nonché la responsabilità, l’indipendenza, la professionalità e la competenza della magistratura.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia siekti gerinti bylų valdymą ir didinti teismų sistemos atskaitomybę, nepriklausomumą, profesionalumą ir kompetenciją.
Latvian[lv]
Vajadzīgi arī turpmāki uzlabojumi lietu izskatīšanā, jāpalielina tiesu iestāžu atbildība un neatkarība, jāpaaugstina to profesionalitāte un kompetence.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ ukoll titjib ulterjuri fil-ġestjoni tal-każi u fir-responsabbiltà, l-indipendenza, il-professjonaliżmu u l-kompetenza tal-ġudikatura.
Dutch[nl]
Verdere verbeteringen op het gebied van dossierbeheer en de verantwoording, onafhankelijkheid, professionaliteit en competentie van justitie zijn vereist.
Polish[pl]
Konieczne jest również dalsze usprawnienie systemu prowadzenia spraw oraz zwiększenie odpowiedzialności, niezależności, profesjonalizmu i kompetencji sądownictwa.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário melhorar a gestão dos processos bem como a responsabilização, a independência, o profissionalismo e a competência do sistema judiciário.
Romanian[ro]
Sunt necesare, de asemenea, îmbunătățiri în continuare în ceea ce privește gestionarea cauzelor, răspunderea, independența, profesionalismul și competența magistraților.
Slovak[sk]
Je tiež potrebné dosiahnuť ďalšie zlepšenie v rámci riadenia prípadov a budovania nezávislej, profesionálnej a kompetentnej justície nesúcej zodpovednosť za svoje konanie.
Slovenian[sl]
Potrebne so tudi nadaljnje izboljšave pri upravljanju zadev ter glede odgovornosti, neodvisnosti, strokovnosti in usposobljenosti sodstva.
Swedish[sv]
Det krävs ytterligare förbättringar när det gäller handläggningen av ärenden liksom rättsväsendets ansvarighet, oberoende, professionalism och kompetens.