Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да признае, че някои държави-членки са обявили за престъпление отричането или очебийното омаловажаване на геноцида, престъпленията срещу човечеството или военните престъпленията
Czech[cs]
uznat, že některé členské státy prohlásily za trestné popření nebo očividnou trivializaci genocidy, zločinů proti lidskosti nebo válečných zločinů
Danish[da]
at anerkende, at visse medlemsstater har gjort det strafbart at benægte eller åbenlyst at banalisere folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser
German[de]
anzuerkennen, dass einige Mitgliedstaaten die Leugnung oder notorische Verharmlosung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder Kriegsverbrechen zum Straftatbestand erhoben haben
Greek[el]
να αναγνωρίσει το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ποινικοποιήσει την άρνηση ή τον κατάφωρο ευτελισμό της γενοκτονίας, των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας ή των εγκλημάτων πολέμου
English[en]
recognise that some Member States have criminalised the denial or flagrant trivialisation of genocide, crimes against humanity or war crimes
Spanish[es]
reconocer que algunos Estados miembros han tipificado como delitos la negación o la banalización flagrante del genocidio, de los crímenes contra la humanidad o de los crímenes de guerra
Estonian[et]
tunnustada asjaolu, et mõned liikmesriigid on muutnud genotsiidi, inimsusevastaste kuritegude või sõjakuritegude eitamise või ilmse alahindamise kriminaalkorras karistatavaks
Finnish[fi]
se tunnustaa, että jotkin jäsenvaltiot ovat määritelleet rikoksiksi kansanmurhan, ihmiskuntaa vastaan tehtyjen rikosten tai sotarikosten kieltämisen tai julkean väheksymisen
French[fr]
reconnaître que certains États membres rendent passibles de poursuites pénales la négation ou la banalisation flagrante des génocides, des crimes contre l'humanité ou des crimes de guerre
Hungarian[hu]
ismerje el, hogy egyes tagállamok büntetni rendelik a népirtás tagadását vagy jelentőségének botrányos lekicsinyítését, az emberiség elleni bűncselekményeket vagy a háborús bűnöket
Italian[it]
riconoscere che alcuni Stati membri hanno criminalizzato la negazione o la palese banalizzazione del genocidio, dei crimini contro l'umanità o dei crimini di guerra
Lithuanian[lt]
pripažinti, kad kai kuriose valstybėse narėse genocido, nusikaltimų žmonijai ar karo nusikaltimų neigimas ar akivaizdus jų menkinimas laikomas baudžiamuoju nusižengimu
Latvian[lv]
atzīt, ka dažas dalībvalstis var saukt pie kriminālatbildības par genocīda, noziegumu pret cilvēci un kara noziegumu noliegšanu vai atklātu noniecināšanu
Maltese[mt]
għandu jiġi rikonoxxut li f'xi Stati Membri, l-innegar jew it-trivjalizzazzjoni sfaċċata tal-ġenoċidju, tarreati kontra l-umanità u tar-reati tal-gwerra jitqiesu bħala reat
Dutch[nl]
erkennen dat sommige lidstaten de ontkenning of grove bagatellisering van genocide, misdaden tegen de menselijkheid of oorlogsmisdrijven strafbaar hebben gesteld
Polish[pl]
uznanie, że niektóre państwa członkowskie uznały za przestępstwo zaprzeczanie ludobójstwu, zbrodniom przeciwko ludzkości oraz zbrodniom wojennym, jak również ich rażące banalizowanie
Portuguese[pt]
reconhecer que alguns Estados-Membros consideram passíveis de sanções penais a negação ou a flagrante banalização do genocídio, dos crimes contra a humanidade ou dos crimes de guerra
Romanian[ro]
să recunoască faptul că anumite state membre consideră drept pasibile de urmărire penală negarea sau banalizarea flagrantă a genocidelor, a crimelor împotriva umanităţii sau a crimelor de război
Slovak[sk]
uznať, že niektoré členské štáty trestne stíhajú popieranie a zjavné zľahčovanie genocídy, zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov
Slovenian[sl]
treba je priznati, da so nekatere države članice kot kaznivo dejanje razglasile zanikanje ali očitno banaliziranje genocida, zločinov proti človeštvu ali vojnih zločinom
Swedish[sv]
Rådet uppmanas att erkänna att förnekande eller grov bagatellisering av folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser har straffbelagts i vissa medlemsstater