Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Kirkbaum received an instant message from someone using a newly created untraceable e-mail account that emanated from inside an Internet cafe in Soho.
French[fr]
Kirkbaum reçoit un message instantané, de quelqu'un utilisant un compte e-mail totalement intraçable, qui émanait d'un cyber café à Soho.
Croatian[hr]
Kirkbaum je dobio instant poruku od nekoga tko je koristio novi kreirani račun e-maila koji proizlazi iz Internet cafea u Sohou.
Hungarian[hu]
Kirkbaum üzenetet kapott egy frissen létrehozott, lenyomozhatatlan e-mail címről, amelyet egy Soho-beli internet kávézóban használtak.
Italian[it]
Kirkbaum ha ricevuto un messaggio istantaneo da qualcuno che usava un account e-mail irrintracciabile appena creato che e'stato inviato dall'interno di un internet cafe'di Soho.
Polish[pl]
Kirkbaum otrzymał wiadomość od kogoś używającego świeżego, nienamierzalnego konta e-mail, założonego w kafejce internetowej w Soho.
Portuguese[pt]
Kirkbaum recebeu uma mensagem instantânea de alguém usando uma nova conta de e-mail irrastreavel emanada de um cibercafé no Soho.
Serbian[sr]
Kirkbaum je dobio instant poruku od nekoga tko je koristio novi kreirani račun e-maila koji proizlazi iz Internet cafea u Sohou.