Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكثر الاعاصير في العالم إن سمحنا " للشركات الكبير مثل " والمارت بأن تملأكوكبنا بقنابل الكربون
Bosnian[bs]
Svijet će biti jadno mjesto s Katrinama ako pustimo mega korporacije, kao Walmart, da zagrijavaju planet.
Czech[cs]
Svět bude samej hurikán Katrina, jestli necháme megakorporáty zamořovat naši planetu karbonáty.
Danish[da]
Verden bliver hærget af Katrinaer, hvis vi lader virksomheder som Walmart bombe planeten med kulstof.
German[de]
Die Welt kriegt noch viel mehr Katrinas, wenn Megaunternehmen wie Walmart sie mit Kohlendioxid verpesten.
Greek[el]
Θα γεμίσουμε τυφώνες αν οι μεγάλες επιχειρήσεις μολύνουν ασταμάτητα τον πλανήτη.
English[en]
The world's gonna be lousy with Katrinas if we let mega-corporations like Walmart carbon-bomb our planet.
Spanish[es]
El mundo estará lleno de Katrinas si dejamos que las megaempresas como Walmart contaminen el planeta.
French[fr]
Le monde va bouffer des Katrina si on laisse de grandes sociétés bétonner notre planète.
Hebrew[he]
העולם הולך להיות מלא בקתרינות אם ניתן לתאגידי-על כמו וולמארט למלא את כוכב הלכת שלנו בפחמן.
Croatian[hr]
Na svijetu će biti loš sa Katrinas Ako pustimo mega-korporacija kao što su Walmart ugljik-bombe našeg planeta.
Hungarian[hu]
A világ tele lesz Katrinákkal, ha hagyjuk, hogy a Walmarthoz hasonló nagyvállalatok szénbombázzák a bolygónkat.
Italian[it]
Il mondo sarà pieno di disastri come questo se permettiamo alle multinazionali come Walmart di devastare il nostro pianeta.
Norwegian[nb]
Verden blir full av Katrinaer hvis vi lar store selskaper som Walmart karbonbombe planeten.
Dutch[nl]
Er komen nog veel Katrina's als u megaconcerns als Walmart al die koolstof laat uitstoten.
Portuguese[pt]
O mundo ficará repleto de Katrinas, se deixarmos as grandes empresas, como o Walmart, poluir o nosso planeta.
Romanian[ro]
Lumea va fi plină de Katrine dacă lăsăm megacorporaţii ca Walmart să ne bombardeze planeta cu carbohidraţi.
Swedish[sv]
Världen blir nedlusad med orkaner om vi låter stora bolag som Walmart förorena planeten.
Turkish[tr]
Eğer Walmart gibi büyük şirketlerin gezegenimize böyle kirletmesine izin verirsek daha çok kasırga göreceğiz.