Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to skutek, ke kterému se osobně rozhodl stvořitel, Bůh, a který bude osobně řídit. Všichni obyvatelé celé země jsou tím v nebezpečí.
Danish[da]
Det er en direkte indgriben fra Guds, Skaberens, side som han selv har villet, og den truer alle jordens beboere.
German[de]
Es ist eine Tat, die Gott, der Schöpfer, persönlich gewollt hat und lenkt, und alle Bewohner der ganzen Erde sind dadurch gefährdet.
Greek[el]
Είναι μια προσωπικά ηθελημένη και διευθυνομένη πράξις από μέρους του Θεού του Δημιουργού, και όλοι οι κάτοικοι ολοκλήρου της γης διατρέχουν κίνδυνο απ’ αυτήν.
English[en]
It is a personally willed and directed act on the part of God the Creator, and all the inhabitants of the whole earth stand in danger of it.
Spanish[es]
Es un acto producido por voluntad y dirección personales de Dios el Creador, y todos los habitantes de toda la Tierra están en peligro de éste.
Finnish[fi]
Luoja-Jumala itse haluaa ja ohjaa sen, ja se saattaa vaaraan kaikki maan asukkaat.
French[fr]
Il s’agit d’une action que Dieu, le Créateur, désire et dirigera personnellement, et qui menace tous les habitants de la terre.
Italian[it]
È un atto personalmente voluto e compiuto da parte di Dio il Creatore, e tutti gli abitanti dell’intera terra sono in pericolo a causa d’esso.
Japanese[ja]
それは意図され,しかも方向を定められた,創造者なる神の御わざであり,全地のすべての住民はその危険にさらされます。
Korean[ko]
이것은 창조주 하나님께서 친히 가져오시는 것이며, 지상의 모든 거민들은 그것을 피할 수 없는 위험에 처해 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det er Gud, Skaperen, som går til handling, og alle jordens innbyggere vil bli berørt av det.
Dutch[nl]
Het is een persoonlijk gewilde en geleide daad van de zijde van God, de Schepper, en alle bewoners van de gehele aarde worden erdoor bedreigd.
Polish[pl]
Będzie to przedsięwzięcie zamierzone i kierowane osobiście przez Boga Stwórcę, mogące zagrozić wszystkim mieszkańcom całej ziemi.
Portuguese[pt]
É um ato da vontade e da direção pessoal de Deus, o Criador, e todos os habitantes da terra inteira estão em perigo por causa disso.
Swedish[sv]
Det är en ”naturkatastrof” som Gud, Skaparen, personligen har bestämt om och som han leder, och alla jordens invånare riskerar att drabbas av den.
Ukrainian[uk]
Це є особистий вчинок Бога Творця, і всі мешканці цілої землі стоять у небезпеці.