Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكني سألت بعض أصدقائي وزملائي من المالديف، وأكدوا تكرار ذلك كل سنة.
Azerbaijani[az]
Yerli dostlarım da onların hər il gəldiyini deyirdilər.
Bulgarian[bg]
Но попитах някои малдивски приятели и колеги - и, да, те идват всяка година.
Danish[da]
Men jeg spurgte nogle maldiviske venner og kolleger, og ja de kommer hvert år.
German[de]
Ich fragte einige maledivische Freunde und Kollegen und ja, sie kommen jedes Jahr.
Greek[el]
Αλλά ρώτησα κάποιους φίλους και συνεργάτες από τις Μαλδίβες και ναι, έρχονται κάθε χρόνο.
English[en]
But I asked some Maldivian friends and colleagues, and yes they come every year.
Spanish[es]
Pero pregunté a algunos amigos maldivos y colegas y, sí, vienen cada año.
Finnish[fi]
Kysyin muutamilta malediiviläisiltä ystäviltä ja kollegoilta, ja kyllä, ne tulevat joka vuosi.
French[fr]
Mais j'ai demandé à des amis et collègues Maldiviens, et oui, elles viennent chaque année.
Hebrew[he]
אבל שאלתי מספר חברים ועמיתים מקומיים, ואכן - הן חוזרות כל שנה.
Hungarian[hu]
De megkérdeztem néhány maldív barátomat és kollégámat, és megtudtam, hogy igen, minden évben eljönnek.
Italian[it]
Ma ho chiesto a colleghi e amici maldiviani, e sì, vengono ogni anno.
Japanese[ja]
しかし友人や同僚に聞くと 彼らは毎年来ているそうです
Korean[ko]
하지만 몰디브의 친구와 동료들에게 물어보니, 매년 오는게 맞다고 하더군요.
Dutch[nl]
Maar ik vroeg een aantal Maledivische vrienden en collega's, en ja, ze kwamen elk jaar.
Portuguese[pt]
Mas perguntei a amigos e colegas e, sim, vinham todos os anos.
Romanian[ro]
Dar am intrebat unii prieteni si colegi din Maldive si, da, vin in fiecare an.
Russian[ru]
Я спросил друзей и коллег на Мальдивах, и они подтвердили ежегодный прилёт этих стрекоз.
Slovak[sk]
Ale spýtal som sa jedného Maledivského priateľa a áno, prichádzajú každý rok.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi hỏi bạn bè và đồng nghiệp ở Maldives, vâng chúng đến hàng năm.
Chinese[zh]
我反应又比较慢,没有真正好好注意, 但是我问过一些马尔代夫的朋友和同事,答复是是的,它们每年都来。