Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لو غبتِ في الصيف ، ستغيبين وقت بداية المتدربين الجدد.
Bulgarian[bg]
Защото ако те няма през лятото, ще те няма и когато новите стажанти започнат.
Czech[cs]
Protože v létě nastoupí noví stážisti.
Greek[el]
Έτσι θα λείπεις όταν έρθουν οι νέοι ειδικευόμενοι.
English[en]
'Cause if you're gone in the summer, you're gone when the new interns start.
Spanish[es]
Porque si te vas en verano, no estarás cuando empiecen los nuevos internos.
French[fr]
Parce que si tu pars en été, tu seras pas là quand les nouveaux internes commencent.
Hebrew[he]
כי אם לא תהיי בקיץ, לא תהיי כשיתחילו הסטז'רים החדשים.
Croatian[hr]
JER AKO ODEŠ NA LETO, NISI TU KAD DOĐU NOVI STAŽISTI.
Hungarian[hu]
Mert ha te elmész a nyárra, akkor kihagyod, az új gyakornokok kezdését.
Italian[it]
Insomma, se in estate non ci sei, ti perderai le nuove matricole.
Polish[pl]
Jeśli nie będzie cię latem, ominiesz nowych stażystów.
Portuguese[pt]
Se sair no verão perderá a iniciação dos novos internos.
Romanian[ro]
Daca pleci in vara, nu esti acolo cand vin noii stagiari.
Russian[ru]
Поскольку, если будешь отдыхать летом, пропустишь новых интернов.
Serbian[sr]
Jer ako su otišli u ljeto, Gotov si kad počnu novi pripravnika.
Turkish[tr]
Yazın izin alırsan, yeni intörnler işe başladığında izinde olacaksın.