Besonderhede van voorbeeld: 8787956547666714006

Arabic

إن كان لا بد أن تعرفي من أخبرني بذلك سراً هو صديق في مجلس الإدارة في ( يورك )

Bulgarian

Ако искате да знаете, беше приятел. от съвета в Йорк, който ми го прошепна.

Czech

Pokud to musíte vědět, pošeptal mi to přítel, který je členem rady v Yorku.

German

Na gut, ich habe es von einem Kontakt im Verwaltungsrat in York erfahren.

Greek

Αν πρέπει να ξέρεις, ήταν ένας φίλος, απ'το συμβούλιο του Γιόρκ, που μου το ψιθύρισε.

English

If you must know, it was a friend, on the board in York, who whispered it to me.

Spanish

Si quieres saberlo, fue un amigo, en el concejo en York, que me lo susurró.

Finnish

Ystävä sikäläisessä johtokunnassa kuiskasi sen minulle.

French

Si vous voulez le savoir, c'est un ami de l'hôpital d'York qui m'en a fait part.

Hebrew

אם את חייבת לדעת היה זה אחד מאנשי שלומנו, במועצת המנהלים ביורק, שלחש באוזני את הסוד.

Croatian

Ako baš morate znati, od prijatelja, iz odbora u Yorku, mi je došla dojava.

Hungarian

Ha tényleg tudni akarod, egy barátom volt a York-i bizottság egy tagja, aki megsúgta nekem.

Italian

Se proprio ci tenete, è stato un amico, nel consiglio a York, che me l'ha rivelato in segreto.

Dutch

Als u het moet weten, het was een vriend, in de raad in York, die het mij influisterde.

Polish

Skoro musisz wiedzieć, powiadomił mnie o tym przyjaciel z Yorku.

Portuguese

Se você quer saber, foi um amigo do conselho em York que sussurrou isto a mim.

Romanian

Dacă trebuie să ştii, era un prieten, membru al comitetului în York, care mi-a şoptit asta.

Russian

Если хотите знать, мне об этом шепнул один друг из комитета в Йорке.

Serbian

Ako morate da znate, to je bio prijatelj, na tabli u Njujorku, koji je šapnuo mi.

Turkish

Söyleyeyim o halde, bu haberi bana York'taki kuruldan bir dostum fısıldadı.