Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разпокъсаност на правилата: Настоящите директиви позволяват на държавите-членки да приемат по-високи изисквания за защита на потребителите в националното си законодателство
Czech[cs]
Nesourodost pravidel: současné směrnice umožňují členským státům přijímat do svých vnitrostátních právních předpisů vyšší úroveň ochrany spotřebitele
Danish[da]
Fragmentering af regler: De nuværende direktiver giver medlemsstaterne lov til at fastsætte et højere forbrugerbeskyttelsesniveau i kraft af national lovgivning
German[de]
Rechtszersplitterung: Die derzeitigen Richtlinien ermöglichen es den Mitgliedstaaten, im nationalen Recht ein höheres Verbraucherschutzniveau sicherzustellen
Greek[el]
Αποσπασματική νομοθεσία: οι τρέχουσες οδηγίες επιτρέπουν στα κράτη μέλη να θεσπίζουν ένα υψηλότερο επίπεδο προστασίας των καταναλωτών στις εθνικές τους νομοθεσίες
English[en]
Fragmentation of Rules: current directives allow Member States to adopt a higher level of consumer protection in national law
Spanish[es]
fragmentación de las normas: en virtud de las directivas en vigor, los Estados miembros pueden imponer en la esfera nacional un nivel de protección de los consumidores más elevado
Estonian[et]
Eeskirjade killustatus: praegused direktiivid lubavad liikmesriikidel kehtestada oma riigis kõrgemad tarbijakaitsestandardid
Finnish[fi]
Sääntöjen hajanaisuus- Jäsenvaltiot voivat nykyisten direktiivien mukaan asettaa omassa lainsäädännössään kuluttajansuojan tason korkeammalle
French[fr]
L'éclatement de la réglementation: les directives actuelles autorisent les États membres à adopter un niveau plus élevé de protection des consommateurs dans leur législation nationale
Hungarian[hu]
a szabályozás széttagoltsága: a jelenlegi irányelvek megengedik a tagállamoknak, hogy nemzeti jogukban magasabb szintű fogyasztóvédelmet biztosítsanak
Italian[it]
la frammentazione delle regole: le direttive vigenti consentono agli Stati membri di prevedere nel proprio ordinamento un livello di tutela dei consumatori più elevato
Latvian[lv]
Noteikumu sadrumstalotība: šobrīd spēkā esošās direktīvas ļauj dalībvalstīm noteikt valstu tiesību aktos augstāku patērētāju aizsardzības līmeni
Maltese[mt]
Frammentazzjoni tar-Regoli: id-direttivi kurrenti jippermettu lill-Istati Membri li jadottaw regoli aktar stretti fil-liġijiet nazzjonali tagħhom
Dutch[nl]
versnippering van de regelgeving: de huidige richtlijnen bieden de lidstaten de mogelijkheid om strengere voorschriften uit te vaardigen inzake consumentenbescherming
Polish[pl]
Rozdrobnienie przepisów: obowiązujące dyrektywy pozwalają państwom członkowskim na wprowadzenie w prawie krajowym wyższego poziomu ochrony praw konsumenta
Portuguese[pt]
Fragmentação das regras: as directivas vigentes permitem aos Estados-Membros adoptar regras mais rigorosas nas suas legislações nacionais
Romanian[ro]
fragmentarea normelor: actualele directive permit statelor membre să adopte un nivel mai ridicat de protecție a consumatorilor în dreptul intern
Slovak[sk]
Roztrieštenosť noriem: súčasné smernice umožňujú členským štátom prijímať vo svojich vnútroštátnych predpisoch prísnejšie pravidlá
Slovenian[sl]
razdrobljenost pravil: obstoječe direktive državam članicam omogočajo, da v nacionalni zakonodaji uvedejo višjo raven varstva potrošnikov
Swedish[sv]
Fragmenteringen av reglerna: Medlemsstaterna får enligt de nuvarande direktiven anta strängare regler i syfte att ge konsumenterna ett bättre skydd