Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنني أن أُلاحظ أني أقدم مساعدة للوكالة بأي شكل
Bulgarian[bg]
И не бих могла да помогна на Агенцията, по никакъв начин.
Czech[cs]
A já si nemůžu dovolit, aby někdo věděl, že jakkoli pomáhám CIA.
German[de]
Und ich darf nicht in Verdacht geraten, der Agency in irgendeiner Weise zu helfen.
Greek[el]
Και δεν μπορώ να γίνω αντιληπτή βοηθώντας την υπηρεσία με οποιονδήποτε τρόπο.
English[en]
And I can't be perceived to be helping the Agency in any way.
Spanish[es]
Y no puedo dar la impresión de que estoy ayudando a la Agencia de ninguna manera.
Estonian[et]
Ma ei saa märgatavalt mitte kuidagi agentuuri aidata.
Persian[fa]
و من هم نميتونم تحت هيچ شرايطي به سازمان اطلاعات امريکا کمک کنم
Finnish[fi]
En voi auttaa CIA: ta mitenkään.
French[fr]
Et je ne peux pas être aperçue en train d'aider l'Agence de n'importe quelle manière.
Hebrew[he]
ולא יכול להיתפס אני להיות עוזר הסוכנות בכל דרך.
Croatian[hr]
Ne smijem biti percipirana kao pomagač Agenciji ni na koji način.
Hungarian[hu]
Nem vehetik észre, hogy bármilyen módon segítem az Ügynökség munkáját.
Italian[it]
E non posso essere vista come una che aiuta la CIA in alcun modo.
Dutch[nl]
Ik mag er niet op betrapt worden dat ik het agentschap help.
Polish[pl]
Nie mogą widzieć, że wciąż pomagam agencji.
Portuguese[pt]
E não pode parecer que esteja a ajudar a Agência de alguma forma.
Romanian[ro]
Şi nu pot fi percepută că ajut Agenţia în vreun fel.
Russian[ru]
И я не могу помогать управлению в любых проявлениях.
Slovenian[sl]
Ne smem pomagati agenciji.
Serbian[sr]
Ne smem da pomažem agenciji.
Swedish[sv]
Och jag kan inte uppfattas att hjälpa byrån på något sätt.
Turkish[tr]
Ve Teşkilât'a hiçbir konuda yardım ederken görünemem.