Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها جريمة لأريد أن تعود عائلتي إلى ما كانت عليه سابقاً
Bulgarian[bg]
Престъпление ли е да искам семейството ми да бъде каквото беше преди?
Czech[cs]
To, že chci, aby naše rodina fungovala jako dřív, je tedy zločin?
Danish[da]
Er det en forbrydelse at ville have vores familie til at være som før?
German[de]
Ist es falsch, zu wünschen, dass es wird, wie es war?
Greek[el]
Ώστε είναι έγκλημα να θέλω την οικογένειά μας όπως ήταν παλιά;
English[en]
So it's a crime to want our family to be as we were?
Spanish[es]
¿Asique es un crimen querer que tu familia sea como lo era?
Estonian[et]
On kuritegu, et tahan, et meie pere oleks nagu kunagi?
Persian[fa]
پس اين يه جرمه که بخوام خونواده مون دوباره مثل قبل باشه ؟
Finnish[fi]
Onko väärin haluta perheemme entiselleen?
Hebrew[he]
זה פשע לרצות שמשפחתנו תהיה כפי שהייתה?
Croatian[hr]
Znači, zločin je želeti da nam porodica bude kao nekada.
Hungarian[hu]
Szóval már az is bűn, ha azt akarjuk, hogy a családunk mindig velünk legyen?
Indonesian[id]
Jadi ini tindakan kriminal jika ingin keluarga kita seperti semula?
Italian[it]
Quindi e'un crimine rivolere la propria famiglia com'era un tempo?
Dutch[nl]
Dus het is een misdaad onze familie te willen hebben zoals we waren.
Polish[pl]
Czy to zbrodnia, chcieć, by nasza rodzina wyglądała tak jak teraz?
Portuguese[pt]
Então é crime querer a nossa família como ela está?
Romanian[ro]
E o crimă dacă vreau ca familia să fie aşa cum era pe vremuri?
Russian[ru]
Это преступление хотеть сделать нашу семью прежней?
Slovak[sk]
Takže je zločinom to, že som chcel, aby sme boli rodinou, ako predtým?
Slovenian[sl]
Torej je zločin, če želim, da bi naša družina bila, kot nekoč?
Serbian[sr]
Znači, zločin je želeti da nam porodica bude kao nekada.
Swedish[sv]
Så det är ett brott att vilja att vår familj ska vara som den var?
Thai[th]
มันเป็นเรื่องผิดมากใช่มั้ยที่อยากให้ ครอบครัวของเรากลับมาอยู่ร่วมกันอีกครั้ง
Turkish[tr]
Ailemizin eskiden olduğu gibi olmasını istemek bir suç mu yani?