Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forsoeg har navnlig taget sigte mod de sydlige regioner, som har de stoerste udviklingsproblemer og de stoerste vanskeligheder med hensyn til den statslige finansiering efter afskaffelsen af fonden til ophjaelpning af Syditaliens, Sardiniens og Siciliens oekonomi (der stillede supplerende midler til raadighed for projekter i de sydlige regioner, saakaldt »ekstraordinaer stoette«).
German[de]
Diese Bemühungen betrafen in erster Linie die Regionen im Süden des Landes, also jene mit dem grössten Entwicklungsrückstand und den grössten Schwierigkeiten bei der Finanzierung aus dem Staatshaushalt, nachdem die Kasse für den Mezzogiorno geschlossen wurde (diese hatte unter der Bezeichnung "ausserordentliche Maßnahme" zusätzliche Mittel zur Unterstützung der Vorhaben im Süden bereitgestellt).
Greek[el]
Ειδικότερα, οι εμπειρίες αυτές αφορούν τις μεσογειακές περιοχές, δηλαδή τις περιοχές με τα μεγαλύτερα προβλήματα αναπτυξιακής καθυστέρησης και τις μεγαλύτερες δυσκολίες εθνικής χρηματοδότησης μετά το κλείσιμο του ταμείου για το Mezzogiorno (το οποίο χορηγούσε συμπληρωματικούς πόρους για την υποστήριξη μεσογειακών σχεδίων, με την ονομασία « έκτακτη παρέμβαση »).
English[en]
The pacts have focused on the southern regions of Italy, i.e. those suffering the greatest development lag. Since the winding up of the Cassa per il Mezzogiorno (a fund which provided additional resources to support projects in the south, termed 'special assistance'), these regions have found it more difficult to obtain national funding.
Spanish[es]
En concreto, estas experiencias se refieren a las regiones meridionales, esto es, las que presentan mayores problemas de retraso de desarrollo y las que mayores dificultades tienen de financiación nacional tras el cierre de la Cassa per il Mezzogiorno (que destinaba recursos adicionales -denominados « intervención extraordinaria »- para apoyar proyectos meridionales).
French[fr]
Ces expériences concernent en particulier les régions méridionales, c'est-à-dire celles ayant les plus grands retards de développement et les plus grandes difficultés de financement national, à la suite de la fermeture de la Cassa per il Mezzogiorno (qui octroyait des moyens supplémentaires - appelés « interventions spéciales » - pour soutenir des projets méridionaux).
Italian[it]
In particolare queste esperienze hanno riguardato le regioni meridionali, cioè quelle con i maggiori problemi di ritardo di sviluppo e con le maggiori difficoltà di finanziamento nazionale dopo la chiusura della Cassa per il Mezzogiorno (che erogava risorse aggiuntive per il sostegno di progetti meridionali, denominate « intervento straordinario »).
Dutch[nl]
Dit experiment is opgezet om de zuidelijke regio's te hulp te komen, omdat deze de grootste ontwikkelingsachterstand hebben en met het wegvallen van de Cassa per il Mezzogiorno een belangrijke bron van nationale steun verloren hebben (de Cassa per il Mezzogiorno verleende "buitengewone steun" voor projecten in het zuiden van het land).
Portuguese[pt]
Estas experiências surgiram especialmente nas regiões meridionais, isto é, as que estão confrontadas com os mais graves problemas de atraso de desenvolvimento e com as maiores dificuldades de financiamento nacional após o encerramento da « Cassa per il Mezzogiorno » (que afectava recursos supletivos em apoio a projectos meridionais, as chamadas « intervenções extraordinárias »).