Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
2 Rom bindu 8 disurat tarlumobi tu na miniahan.
Baoulé[bci]
2 Ndɛ ng’ɔ o Rɔmfuɛ Mun ndɛ tre 8 nun’n, ɔ ti be nga Ɲanmiɛn kpali be sieli be ngunmin’n, be liɛ trele.
Bislama[bi]
2 Ol tok blong Rom japta 8 i go long ol tabu Kristin fastaem.
Batak Karo[btx]
2 Tujun utama Roma 8 itulis eme man si iminaki.
Garifuna[cab]
2 Hóuntima kristiánugu anuadirúaaña labürüdǘwa Rómana kapítulu 8.
Kaqchikel[cak]
2 Qitzij na wi, ri capítulo 8 chi re ri Romanos kan chi ke wi ri nimanelaʼ e chaʼon richin chi kaj xtzʼibʼäx wi.
Chopi[cce]
2 Mbimo yi Paulo a nga bhala ndima 8 ya Varoma, a txi alakanya ngu vasawuleki.
Chuwabu[chw]
2 Roma kapitulu 8 olebeliwe makamaka wa attikitteliwi.
Chokwe[cjk]
2 Kapitulu 8 wa A-Roma kamusonekenene waze awayisa.
Hakha Chin[cnh]
2 Rom dal 8 cu a bik in chiti thuhmi hna caah ṭialmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
2 Romen sapit 8 ti ganny ekrir espesyalman pour bann Kretyen swazir.
Chol[ctu]
2 Jiñi capítulo 8 i chaʼan Romanos tsaʼ tsʼijbunti tiʼ tojlel bombiloʼ bʌ.
Dehu[dhv]
2 Hna cinyihane la Roma mekene 8 thatraqane la itre hna iën.
Eastern Maroon Creole[djk]
2 Romesama kapitel 8 be sikiifi na a fosi peesi gi salufu Kelesten.
English[en]
2 Romans chapter 8 was written mainly for the anointed.
Spanish[es]
2 El capítulo 8 de Romanos se escribió sobre todo para los ungidos.
French[fr]
2 Ce chapitre a été écrit surtout pour les oints.
Wayuu[guc]
2 Tü pütchi ashajünakat suluʼu Roma kapiitulo 8, namüinjatü na anoujashii chainjanakana chaa iipünaa.
Ngäbere[gym]
2 Romanos kapitulo kwäkwä ye tikani metrere nitre dianinkä nänkäre kä kwinbiti ye kräke.
Hmong[hmn]
2 Loos tshooj 8 yog sau rau cov xaiv tseg.
Haitian[ht]
2 Yo te ekri Women chapit 8 sitou pou moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo.
Iban[iba]
2 Rome bab 8 ke batang iya ditulis nuju ngagai orang ke diiri ngena roh kudus.
Italian[it]
2 Il capitolo 8 di Romani fu scritto soprattutto per gli unti.
Javanese[jv]
2 Rum bab 8 kususé ditulis kanggo wong-wong sing dipilih munggah swarga.
Kazakh[kk]
2 Бұл хаттың 8-тарауы бірінші кезекте майланғандарға арнап жазылған.
Kalaallisut[kl]
2 Tanitat eqqarsaatiginerullugit Romamiunut allakkat kapitali 8 allanneqarpoq.
Kimbundu[kmb]
2 O divulu dia Loma kibatulu kia 8, a di soneka benge-benge phala o Jikidistá a a undu.
Krio[kri]
2 Na fɔ di anɔyntɛd dɛn mɔ dɛn rayt Lɛta Fɔ Rom chapta 8.
Southern Kisi[kss]
2 Le Kilisiɔŋaa pɔyaŋnda nda poonyiaa Luomaŋnda bolle 8 ni.
S'gaw Karen[ksw]
၂ ရိမ့ၤ အဆၢဒိၣ် ၈ န့ၣ် ဘၣ်တၢ်ကွဲးအီၤ လီၤဆီဒၣ်တၢ်လၢ ပှၤလၢဘၣ်တၢ်ဒိးဖှူအီၤတဖၣ်အဂီၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
2 E kapu kia 8 kia nkand’a Roma kiasonekwa mu kuma kia Akristu akuswa.
Luba-Lulua[lua]
2 Bavua bafunde Lomo nshapita wa 8 nangananga bua bela manyi.
Mam[mam]
2 Kubʼ tzʼibʼin capítulo 8 te Romanos mas kye okslal skʼoʼn maj.
Huautla Mazatec[mau]
2 Je xi ngisa bakinle jotso kapítulo 8 xi tsʼe Romanos jé chjotale Cristo xi ya ngʼajmi koai.
Coatlán Mixe[mco]
2 Romanʉs kapitulo 8, yëˈë yajtuknijäˈäyëdë pënaty nëjkxandëp tsäjpotm.
Morisyen[mfe]
2 Romin sapit 8 ti ekrir sirtou pou bann ki ena lesperans pou al dan lesiel.
Maltese[mt]
2 Rumani kapitlu 8 nkiteb l- aktar għall- midlukin.
Nyemba[nba]
2 Loma kapitulu 8 va i sonekelele cikuma-kuma va ku vuavesa.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2 Romanos 8 kinijkuiljuilijkej katli yasej iluikak.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Romanos capítulo 8 ijkuiliujtok kemej okachi kinpaleuis tokniuan taixpejpenalmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2 Romanos tlakotonal 8 okinmijkuililijkej tlapejpenalmej.
Ndau[ndc]
2 VaRoma cipauko 8 yakatarihwa maningi-ningi vokuzojwa.
Lomwe[ngl]
2 Aroma ecima 8 arepeliwe xaxaxa anna oothanliwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
2 Tlaxelojli ueyi 8 itech Romanos okimijkuilouilijkej kachtopa tlapejpeniltin.
Nias[nia]
2 Ba niha nibayoini si oföna manandrösa Roma faza 8.
Niuean[niu]
2 Ne tohi pauaki e Roma veveheaga 8 ki a lautolu ne fakauku.
Nyaneka[nyk]
2 O kapitulu 8 komukanda wa Romanos kahonekelwa haunene ovalembulwa.
Nyungwe[nyu]
2 Waroma kapitulo 8 adanembedwera maka-maka akristau wakudzozedwa.
Portuguese[pt]
2 É verdade que o capítulo 8 de Romanos é principalmente para os ungidos.
Quechua[qu]
2 Romänus librupa puwaq kaq capïtulunqa ciëlupaq akrashqakunapaqmi masqa qellqakarqan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
2 Romanos capítulo 8-taca ungidocunapajmi Diosca quillcachirca.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Romanos qillqapa 8 capitulonqa hanaq pachapaq akllasqakunapaqmi qillqasqa kachkan.
Cusco Quechua[quz]
2 Romanos libropi 8 capituloqa ajllasqa cristianokunapaqmi ñaupaqtaqa qelqasqa karan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Romanos capítulo 8 pi shimicunaca ashtahuanbachaca ungidocunapami can.
Rarotongan[rar]
2 Kua tataia a Roma pene 8 no te aronga akatainuia tikai.
Saramaccan[srm]
2 Loomë kapitë 8 bi sikifi möön gaanfa da dee salufuwan.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
2 Náa capítulo 8 ndrígóo Romanos nigumaraʼmáʼ itháan mu mbuyáá bi̱ kaxtaʼwíin.
Tojolabal[toj]
2 Ja kapitulo 8 bʼa Romanos tsʼijbʼaxi sok jatani mas wa xkʼot sbʼaj ja matik oj wajuke bʼa satkʼinali.
Papantla Totonac[top]
2 Capítulo 8 xla Romanos katsokgnika tiku xatalaksakni.
Tswa[tsc]
2 A xipimo 8 xa Va Le Roma xi tsalelwe vatotilweko nguvunguvu.
Tahitian[ty]
2 Ua papaihia te Roma pene va‘u na mua roa no te feia faatavaihia.
Tzeltal[tzh]
2 Te bin la yichʼ tsʼibayel ta kapitulo 8 yuʼun Romanos jaʼ ayxan ta swenta te machʼatik tsabilik te ya xbajtʼik ta chʼulchane.
Umbundu[umb]
2 Ukanda wa va Roma kocipama 8 u tiamisiwila vali calua kolombuavekua.
Makhuwa[vmw]
2 ARoma ekapitulu 8, yaalepeliwe maKristau oowoottihiwa.
Wallisian[wls]
2 Neʼe tohi tafito te kapite 8 ʼo Loma ki te kau Kilisitiano fakanofo.