Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností může VRO považovat za vhodné zjištění, že takový operátor má VTS na obou trzích dohromady
Danish[da]
Under sådanne omstændigheder kan en national tilsynsmyndighed mene, at denne operatør har en stærk markedsposition på de to markeder under ét
German[de]
Unter diesen Umständen können die NRB zu der Feststellung gelangen, dass der Betreiber auf beiden Märkten in ihrer Gesamtheit über eine beträchtliche Marktmacht verfügt
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, μία ΕΡΑ μπορεί να θεωρήσει σκόπιμο να κρίνει ότι ο φορέας αυτός έχει ΣΙΑ και στις δύο αγορές λαμβανόμενες από κοινού
English[en]
Under such circumstances, an NRA may consider it appropriate to find that such operator has SMP on both markets taken together
Spanish[es]
En tales circunstancias, las ANR pueden concluir que el operador dispone de PSM en ambos mercados conjuntamente considerados
Estonian[et]
Sellises olukorras võivad riigi reguleerivad asutused leida, et sellistel ettevõtjatel on märkimisväärne turujõud mõlemal turul kokku
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa kansallinen sääntelyviranomainen saattaa todeta, että operaattorilla on huomattavaa markkinavoimaa molemmilla markkinoilla yhdessä
French[fr]
Dans de telles circonstances, une ARN peut juger approprié de conclure que l'opérateur est puissant sur l'ensemble des deux marchés
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az érintett NRA indokoltnak tarthatja annak megállapítását, hogy az említett piaci szereplő a két piacot együttvéve JPE-vel rendelkezik
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis NRI gali laikyti tikslingu nustatyti, kad toks operatorius turi DĮR abiejose rinkose kartu paėmus
Latvian[lv]
Saskaņā ar šādiem apstākļiem VPI var uzskatīt par atbilstošu noteikt, ka šādam operatoram ir BIT abos tirgos
Dutch[nl]
In dergelijke omstandigheden kan een NRI het passend achten te besluiten dat een dergelijke exploitant aanmerkelijke marktmacht heeft op beide markten gezamenlijk
Polish[pl]
W takiej sytuacji krajowy organ regulacyjny może uznać za stosowne, że operator taki ma znaczącą pozycję rynkową na obydwu rynkach razem wziętych
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, uma ARN pode considerar que esse operador tem um PMS nos dois mercados considerados em conjunto
Slovak[sk]
Za takýchto okolností môžu VRO považovať za vhodné zistenie, že takýto prevádzkovateľ má VTS na oboch trhoch ako celku
Slovenian[sl]
V takih okoliščinah se lahko nacionalnemu regulativnemu organu zdi primerna ugotovitev, da ima tak operater pomembno tržno moč na obeh trgih hkrati
Swedish[sv]
Under sådana förhållanden kan en nationell regleringsmyndighet bedöma att det är lämpligt att fastställa att en sådan operatör har ett betydande marknadsinflytande på båda marknader sedda som en helhet