Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass bei Bedarf medizinische Unterstützung geleistet wird.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη φροντίζουν για την παροχή ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης όποτε αυτή είναι απαραίτητη.
English[en]
Member States shall ensure that medical assistance is provided whenever necessary.
Spanish[es]
Los Estados miembros asegurarán la asistencia médica siempre que sea necesario.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et vajaduse korral antakse arstiabi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että epäillylle annetaan tarvittaessa lääkärin apua.
French[fr]
Les États membres veillent à ce qu'une assistance médicale soit fournie si nécessaire.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy amikor csak szükséges, biztosított legyen az orvosi segítségnyújtás.
Italian[it]
Se necessario gli Stati membri garantiscono l’assistenza medica.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad, kai tai yra būtina, būtų teikiama medicininė pagalba.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, lai vajadzības gadījumā tiktu sniegta medicīniskā palīdzība.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat indien nodig medische bijstand wordt verstrekt.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie zapewnią, w razie potrzeby, pomoc medyczną.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros velarão pela prestação de assistência médica, se necessário.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia poskytnutie lekárskeho ošetrenia kedykoľvek je potrebné.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo medicinsko pomoč, če je to potrebno.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att sjukvård tillhandahålls när så krävs.