Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أغنية بحلول يوم الجمعة وأمر صعب إيجاد شاعر غنائي متعقّل
Bosnian[bs]
Trebam tekst do petka, a nema normalnih tekstopisaca.
Czech[cs]
Potřebuji písničku do pátku a je neskutečně těžké najít duševně zdravého textaře.
Danish[da]
Jeg skal bruge en sang inden fredag og det er utrolig svært, at finde en fornuftig sangskriver.
English[en]
I need a song by Friday and it is amazingly difficult to find a sane lyricist.
Spanish[es]
La verdad es que necesito una canción para el viernes y es terriblemente difícil encontrar a un letrista cuerdo.
Estonian[et]
Vajan laulu reedeks, aga mõistusega tekstikirjutaja leidmine on raske.
Finnish[fi]
Tarvitsen biisin perjantaiksi, ja on vaikeaa löytää järkevä sanoittaja.
French[fr]
Il me faut une chanson d'urgence et les paroliers sains d'esprit sont rares.
Croatian[hr]
Istina je da mi treba pjesma do petka a teško je naći normalnog tekstopisca.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva írnom kell péntekre egy dalt és elképesztően nehéz találni egy épelméjű szövegírót.
Indonesian[id]
Aku perlu lagu ini hari Jumat dan itu adalah luar biasa sulit untuk menemukan penulis lirik yang waras.
Italian[it]
Ho bisogno di un brano entro venerdì......ed è incredibilmente difficile trovare un paroliere sano di mente.
Dutch[nl]
Ik heb die song vrijdag nodig... en er bestaan geen normale tekstschrijvers.
Polish[pl]
Muszę mieć piosenkę do piątku i niezwykle trudno jest znaleźć tekściarza przy zdrowych zmysłach.
Portuguese[pt]
A verdade é que preciso de uma cantiga na sexta-feira, e é espantosamente difícil arranjar um letrista são de espírito.
Romanian[ro]
Îmi trebuie un cântec până vineri şi este incredibil de dificil să găseşti un textier bun.
Russian[ru]
К пятнице мне нужно написать песню. А найти вменяемого поэта очень сложно.
Slovak[sk]
Potrebujem ten song do piatku a je neskutočne ťažké nájsť dobrého textára.
Serbian[sr]
Treba mi pesma do petka a neverovatno je tesko naci normalnog tekstopisca.
Swedish[sv]
Jag behöver en låt till på fredag - och det är otroligt svårt att hitta en vettig lyriker.
Ukrainian[uk]
Потрібна пісня до п'ятниці а знайти поета при глузді - неймовірно тяжко.
Vietnamese[vi]
Tôi cần một bài hát trước thứ sáu... và thật sự khó khăn để tìm một người viết lời đúng mực.