Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رومية ٨: ٣٥-٣٩؛ رؤيا ٢:٩) فلماذا الاختلاف في وجهة النظر؟
Central Bikol[bcl]
(Roma 8: 35-39; Kapahayagan 2:9) Taano ta magkalaen an punto-de-vista?
Bemba[bem]
(Abena Roma 8:35-39; Ukusokolola 2:9) Mulandu nshi uwa kupusana mu mimwene?
Bulgarian[bg]
(Римляни 8:35–39; Откровение 2:9) Защо съществува това различие във възгледите?
Bislama[bi]
(Rom 8: 35-39; Revelesen 2:9) ? From wanem ol man olsem oli rij man long lukluk blong Jeova mo Jisas?
Cebuano[ceb]
(Roma 8:35-39; Pinadayag 2:9) Nganong may kalainan sa panglantaw?
Czech[cs]
(Římanům 8:35–39; Zjevení 2:9) Proč se jednotlivé pohledy tak liší?
Danish[da]
(Romerne 8:35-39; Åbenbaringen 2:9) Hvad er det der gør forskellen?
German[de]
Doch in den Augen Jehovas und seines Sohnes gelten die Betreffenden als reich (Römer 8:35-39; Offenbarung 2:9).
Efik[efi]
(Rome 8:35-39; Ediyarade 2:9) Ntak emi mme ukpụhọde ẹdude ke nte ẹsede n̄kpọ?
Greek[el]
(Ρωμαίους 8:35-39· Αποκάλυψη 2:9) Γιατί να υπάρχει αυτή η διαφορά απόψεων;
English[en]
(Romans 8:35-39; Revelation 2:9) Why the difference in viewpoint?
Spanish[es]
(Romanos 8:35-39; Revelación 2:9.) ¿A qué se debe tal diferencia de opinión?
Estonian[et]
(Roomlastele 8:35—39; Ilmutuse 2:9) Millest selline erinev suhtumine tuleneb?
Finnish[fi]
(Roomalaisille 8:35–39; Ilmestys 2:9.) Mistä tämä näkemysero johtuu?
French[fr]
Pourtant, aux yeux de Jéhovah et de son Fils, ils peuvent être riches (Romains 8:35-39; Révélation 2:9).
Ga[gaa]
(Romabii 8: 35-39; Kpojiemɔ 2:9) Mɛni hewɔ sɔrɔto-feemɔ yɔɔ bɔ ni anaa amɛ ahaa lɛ mli lɛ?
Hebrew[he]
(רומים ח’:35–39; ההתגלות ב’:9) מדוע השוני בהשקפה?
Hindi[hi]
(रोमियों ८:३५-३९; प्रकाशितवाक्य २:९) दृष्टिकोण में ऐसी भिन्नता क्यों?
Hiligaynon[hil]
(Roma 8: 35-39; Bugna 2:9) Ngaa may pagkatuhay sa pagtamod?
Indonesian[id]
(Roma 8:35-39; Wahyu 2:9) Mengapa ada perbedaan dalam sudut pandangan?
Iloko[ilo]
(Roma 8:35-39; Apocalipsis 2:9) Apay a naiduma ti panangmatmatda?
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 8: 35-39; Opinberunarbókin 2:9) Hvers vegna er litið þannig tvennum augum á málið?
Italian[it]
(Romani 8:35-39; Rivelazione 2:9) Come si spiega questo diverso modo di vedere le cose?
Japanese[ja]
ローマ 8:35‐39。 啓示 2:9)このように観点が異なるのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ იეჰოვასა და მისი ძის თვალში ასეთ პიროვნებებს შეუძლიათ იყვნენ მდიდრები (რომაელთა 8:35–39; გამოცხადება 2:9).
Korean[ko]
(로마 8:35-39; 계시 2:9) 왜 그러한 견해 차이가 있습니까?
Lingala[ln]
(Baloma 8:35-39; Emoniseli 2:9) Mpo na nini bokeseni ya etaleli?
Lozi[loz]
(Maroma 8:35-39; Sinulo 2:9) Ki kabakalañi ha ku na ni fapahano ye cwalo mwa mubonelo?
Lithuanian[lt]
Tačiau Jehovos ir jo Sūnaus akyse tokie žmonės gali būti turtingi (Romiečiams 8:35-39; Apreiškimas 2:9).
Malagasy[mg]
(Romana 8:35-39; Apokalypsy 2:9). Nahoana no misy tsy fitovian’ny fomba fijery toy izany?
Macedonian[mk]
Сепак, во очите на Јехова и неговиот Син, таквите можат да бидат богати (Римјаните 8:35-39; Откровение 2:9).
Malayalam[ml]
(റോമർ 8:35-39; വെളിപ്പാടു 2:9) വീക്ഷണത്തിലുള്ള ഈ വ്യത്യാസം എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
(रोमकर ८:३५-३९; प्रकटीकरण २:९) या दृष्टिकोनात फरक का आहे?
Burmese[my]
(ရောမ ၈:၃၅-၃၉; ဗျာဒိတ် ၂:၉) အဘယ်ကြောင့် အမြင်ခြားနားရသနည်း။
Norwegian[nb]
(Romerne 8: 35—39; Åpenbaringen 2: 9) Hvorfor så forskjellige oppfatninger?
Niuean[niu]
(Roma 8:35-39; Fakakiteaga 2:9) Ko e ha e kehekeheaga he kitekiteaga?
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 8:35-39; Kutollo 2:9) Ke ka baka la’ng go e-na le dipono tše di sa swanego?
Nyanja[ny]
(Aroma 8:35-39; Chivumbulutso 2:9) Kodi nchifukwa ninji pali kuona mwanjira zosiyana?
Polish[pl]
Tymczasem w oczach Jehowy i Jego Syna osoby takie mogą być bogate (Rzymian 8:35-39; Objawienie 2:9).
Portuguese[pt]
(Romanos 8:35-39; Revelação [Apocalipse] 2:9) Por que essa diferença de ponto de vista?
Russian[ru]
Однако в глазах Иеговы и его Сына такие люди могут быть богатыми (Римлянам 8:35–39; Откровение 2:9).
Kinyarwanda[rw]
Nyamara mu maso ya Yehova n’Umwana we, bashobora kuba abatunzi (Abaroma 8:35-39; Ibyahishuwe 2:9).
Slovak[sk]
(Rimanom 8:35–39; Zjavenie 2:9) Prečo existujú také rozdielne stanoviská?
Samoan[sm]
(Roma 8:35-39; Faaaliga 2:9) Aisea ua eseese ai le vaaiga?
Shona[sn]
(VaRoma 8:35-39; Zvakazarurwa 2:9) Nemhaka yeiko paine musiano mukurangarira?
Albanian[sq]
(Romakëve 8:35-39; Zbulesa 2:9) Si shpjegohet ky ndryshim pikëpamjesh?
Sranan Tongo[srn]
Ma tokoe, ini den ai foe Jehovah nanga en Manpikin, den sma disi kan goedoe (Romesma 8:35-39; Openbaring 2:9).
Southern Sotho[st]
(Ba-Roma 8:35-39; Tšenolo 2:9) Ke hobane’ng ha lipono li sa tšoane?
Swedish[sv]
(Romarna 8:35—39; Uppenbarelseboken 2:9) Varför så olika syn?
Swahili[sw]
(Warumi 8:35-39; Ufunuo 2:9) Kwa nini kuwe maoni hayo tofauti?
Tamil[ta]
(ரோமர் 8:35-39; வெளிப்படுத்துதல் 2:9) நோக்குநிலையில் ஏன் இந்த வித்தியாசம்?
Telugu[te]
(రోమీయులు 8:35-39; ప్రకటను 2:9) ఈ దృక్పథంలో భేదమెందుకు?
Tagalog[tl]
(Roma 8:35-39; Apocalipsis 2:9) Bakit may pagkakaiba ng punto de vista?
Tswana[tn]
(Baroma 8:35-39; Tshenolō 2:9) Ke eng fa ba lebiwa jalo ka ditsela tse di sa tshwaneng?
Tok Pisin[tpi]
(Rom 8: 35-39; KTH 2:9) Olsem wanem na tingting bilong God long ol dispela man i narapela kain long tingting bilong ol man?
Turkish[tr]
(Romalılar 8:35-39; Vahiy 2:9) Acaba görüş açısındaki bu farklılığın sebebi nedir?
Tsonga[ts]
(Varhoma 8:35-39; Nhlavutelo 2:9) Ha yini ku ri ni malungutelo lama hambanaka swonghasi?
Tahitian[ty]
(Roma 8:35-39; Apokalupo 2:9) No te aha teie nau huru hi‘oraa taa ê?
Ukrainian[uk]
Однак в очах Єгови та його Сина такі особи можуть бути багатими (Римлян 8:35—39; Об’явлення 2:9).
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, dưới mắt Đức Giê-hô-va và Con Ngài thì những người ấy có thể là những người giàu (Rô-ma 8:35-39; Khải-huyền 2:9).
Wallisian[wls]
Kae, kia mata ʼo Sehova pea mo tona ʼAlo, ko nātou ʼaia ʼe feala ke nātou koloaʼia (Loma 8:35-39; Fakahā 2:9).
Xhosa[xh]
(Roma 8:35-39; ISityhilelo 2:9) Kutheni kukho oku kwahluka kweembono?
Chinese[zh]
罗马书8:35-39;启示录2:9)为什么会有这种观点上的差别呢?
Zulu[zu]
(Roma 8:35-39; IsAmbulo 2:9) Kungani kunemibono ehlukile?