Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تزوجته اصلا ؟
Bulgarian[bg]
Защо въобще се омъжи за него?
Bosnian[bs]
Zašto si se uopšte udala za njega?
Czech[cs]
Proč sis ho brala?
Danish[da]
Hvorfor giftede du dig med ham?
German[de]
Wieso hast du ihn überhaupt geheiratet?
Greek[el]
Γιατί τον παντρεύτηκες;
English[en]
Why did you even marry him?
Spanish[es]
¿Por qué te casaste con él?
Estonian[et]
Pidid sa temaga abielluma?
Basque[eu]
Zergatik ezkondu zinen horrekin?
Persian[fa]
چرا اصلا باهاش ازدواج کردی ؟
Finnish[fi]
Miksi nait hänet?
French[fr]
Pourquoi il fallait que tu l'épouses?
Hebrew[he]
למה בכלל התחתנת אתו?
Croatian[hr]
Zašto si se uopće udala za njega?
Hungarian[hu]
Miért mentél hozzá?
Indonesian[id]
Kenapa Ibu menikah dengannya?
Italian[it]
Come hai fatto a sposarlo?
Japanese[ja]
なぜ 結婚 なんか し た の ?
Lithuanian[lt]
Kodėl tu už jo ištekėjai?
Macedonian[mk]
Зошто се омажи со него?
Malay[ms]
Kenapa mak berkahwin dengan dia?
Dutch[nl]
Waarom ben je ook met hem getrouwd?
Polish[pl]
Czemu za niego wyszłaś?
Portuguese[pt]
Porque casaste com ele?
Romanian[ro]
De ce te-ai măritat cu el?
Russian[ru]
Зачем ты за него вышла?
Slovenian[sl]
Zakaj si se poročila z njim?
Serbian[sr]
Zašto si se uopšte udala za njega?
Swedish[sv]
Varför gifte du dig med honom?
Turkish[tr]
Onunla neden evlendin ki?