Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Отговорите могат да включват да се молят за сила, да общуват с добри приятели, да избират благотворни развлечения и да избягват ситуации и места, където изкушението е вероятно).
Cebuano[ceb]
(Ang mga tubag mahimong maglakip sa pag-ampo alang sa kalig-on, pakig-uban sa maayo nga mga higala, pagpili og maayo nga kalingawan, ug paglikay sa mga sitwasyon ug mga dapit diin lagmit adunay tintasyon.)
Czech[cs]
(Možné odpovědi: mohou se modlit o sílu, stýkat se s dobrými přáteli, vybírat si vhodnou zábavu a vyhýbat se situacím a místům, kde může pravděpodobně číhat pokušení.)
Danish[da]
(Svaret kan være at bede om styrke, omgås med gode venner, vælge god underholdning og undgå situationer og steder, hvor der er stor sandsynlighed for at blive fristet).
German[de]
(Zu den Antworten kann gehören: Um Kraft beten, mit guten Freunden Umgang pflegen, erbauliche Unterhaltung auswählen und Situationen und Orte meiden, wo man wahrscheinlich in Versuchung kommt.)
Spanish[es]
(Algunas de las respuestas podrían ser orar para obtener fortaleza, relacionarse con buenas amistades, escoger entretenimiento sano y evitar las situaciones y los lugares en los que sea fácil encontrarse con tentaciones.)
Estonian[et]
(Vastuste hulka võivad kuuluda jõu saamiseks palvetamine, lävimine heade sõpradega, mõistliku meelelahutuse valimine ning selliste olukordade ja kohtade vältimine, kus kiusatused on tõenäolised.)
Finnish[fi]
(Mahdollisia vastauksia: rukoilla voimaa, olla tekemisissä hyvien ystävien kanssa, valita tervehenkistä viihdettä sekä välttää tilanteita ja paikkoja, joissa kiusaus on todennäköinen.)
French[fr]
(On peut donner les réponses suivantes : prier afin d’être fortifié, choisir de bons amis, sélectionner des activités récréatives saines et éviter les situations et les lieux propices aux tentations.)
Croatian[hr]
(Odgovori mogu uključivati molitvu za snagu, druženje s dobrim prijateljima, biranje primjerene zabave i izbjegavanje situacija i mjesta gdje je iskušenje moguće.)
Hungarian[hu]
(A válaszok között a következők lehetnek: erőért imádkozás, jó barátokkal való barátkozás, felemelő szórakozás választása, elkerülni a feltehetően kísértésekkel járó helyeket.)
Indonesian[id]
(Jawaban dapat mencakup berdoa memohon kekuatan, bergaul dengan teman-teman yang baik, memilih hiburan yang sehat, dan menghindari keadaan serta tempat di mana godaan kemungkinan ada).
Italian[it]
(Le risposte possono comprendere: pregare per avere la forza, stare insieme a buoni amici, scegliere attività ricreative sane ed evitare situazioni e luoghi in cui è probabile che si venga tentati).
Japanese[ja]
強さを求めて祈る,良い友達と付き合う,健全な娯楽を選ぶ,誘惑されそうな状況や場所を避ける,などの答えが考えられる。)
Khmer[km]
( ចម្លើយ អាច រួម មាន ការអធិស្ឋាន សម្រាប់ កម្លាំងការទាក់ទង ជាមួយ នឹង មិត្ត ល្អការជ្រើសរើស ការកំសាន្ដ ត្រឹមត្រូវនិងការចៀសវាង ពី ស្ថានភាពនិង កន្លែង ណា ដែល ធ្វើឲ្យ មាន ការល្បួង ) ។
Korean[ko]
이길 힘을 달라고 기도하고, 좋은 친구를 사귀며, 건전한 오락을 택하고, 유혹을 받을 만한 상황이나 장소를 피하는 것이 답이 될 수 있다.)
Lithuanian[lt]
(Atsakymai gali būti: melstis stiprybės, bendrauti su gerais draugais, pasirinkti naudingas pramogas ir vengti situacijų ir vietų, kur galimos pagundos.)
Latvian[lv]
(Atbildes var ietvert lūgšanu pēc spēka, draudzēties ar labiem draugiem, izvēlēties lietderīgu vidi un izvairīties no situācijām un vietām, kur var rasties kārdinājums.)
Malagasy[mg]
(Mety ahitana ireto ny valiny: mivavaka mba hahazo hery, fiarahana amin’ny namana tsara, fisafidianana fialam-boly mahasoa, ary fialana amin’ny toe-javatra sy ny toerana izay maha-mora ny hisian’ny fakam-panahy.)
Mongolian[mn]
(Хариултууд хүчтэй байхын төлөө залбирах, сайн найз нөхөдтэй байх, эрүүл сайн сайхан үзвэр зугаа цэнгэлийг сонгох мөн уруу таталт байж болох нөхцөл байдал, газруудаас зайлсхийх зэрэг байж болно.)
Norwegian[nb]
(Svarene kan omfatte å be om styrke, omgås gode venner, velge sunn underholdning og unngå situasjoner og steder der det er lett å bli fristet.)
Dutch[nl]
(Mogelijke antwoorden: bidden om kracht, omgaan met goede vrienden, opbouwend amusement uitkiezen, en situaties en plekken mijden waar verleiding op de loer ligt.)
Polish[pl]
(Przykładowe odpowiedzi to: modlitwa o siłę, spędzanie czasu z dobrymi przyjaciółmi, wybieranie prawej rozrywki czy unikanie sytuacji oraz miejsc, w których możemy być kuszeni).
Portuguese[pt]
(Algumas das respostas podem ser: orar pedindo forças, andar em boas companhias, escolher maneiras sadias de entretenimento e fugir de situações e lugares onde fique fácil ser tentado.)
Romanian[ro]
(Răspunsurile pot include să se roage pentru putere, să se asocieze cu prieteni buni, să aleagă divertisment util şi să evite situaţiile şi locurile în care ispita este probabilă.)
Russian[ru]
(В числе ответов могут быть следующие: нужно молиться о силе, общаться с хорошими друзьями, выбирать развлечения, приносящие пользу, и избегать ситуаций и мест, где вероятнее всего можно встретиться с искушением.)
Samoan[sm]
(O tali atonu e aofia ai le tatalo mo le malosiaga, faifaimea faatasi ma uo lelei, filifiliaina o faafiafiaga lelei atoatoa, ma le aloese mai tulaga ma nofoaga ia e ono i ai le faaosoosoga.)
Swedish[sv]
(I svaren kan ingå: be om kraft, umgås med bra vänner och kamrater, välja sund underhållning och undvika situationer och platser där det är troligt att de blir frestade.)
Swahili[sw]
(Majibu yanaweza kujumuisha kuomba nguvu, kushirikiana na marafiki wema, kuchagua burudani zilizo safi, na kuepukana na hali na mahali ambapo majaribu yanaweza kukutokea)
Tagalog[tl]
(Maaaring kabilang sa mga sagot ang pagdarasal na maging matatag, pagsama sa mabubuting kaibigan, pagpili ng makabuluhang libangan, at pag-iwas sa mga sitwasyon at lugar kung saan naroon ang mga tukso.)
Tongan[to]
(ʻE ala kau ʻi he ngaahi talí ʻa e lotua ke maʻu ha mālohí, feohi mo e ngaahi kaungāmeʻa leleí, fili e ngaahi fakafiefia ʻoku leleí, pea fakaʻehiʻehi mei he ngaahi tuʻunga mo e ngaahi feituʻu ʻe ngalingali ke hoko ai ʻa e ʻahiʻahí.)
Ukrainian[uk]
(Відповіді можуть бути такими: молитися про силу, спілкуватися з гарними друзями, вибирати здорові розваги та уникати ситуацій і місць, де, скоріш за все, виникнуть спокуси).
Vietnamese[vi]
(Các câu trả lời có thể gồm có việc cầu nguyện để có được sức mạnh, chơi với bạn bè tốt, chọn thú giải trí lành mạnh, và tránh những tình huống và những nơi mà có thể có cám dỗ).