Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието „Herbón“ е топоним на енорията (традиционно подразделение на общините в Галиция) на кметство Padrón, където се намира манастирът San Antonio de Herbón, с който се свързва въвеждането на този вид чушки, произлизащи от Америка.
Czech[cs]
Název označení „Herbón“ je jménem farnosti (pro Galicii typická jednotka územního dělení) v obci Padrón, kde se nachází klášter San Antonio de Herbón, s nímž souvisí počátky pěstování této papriky pocházející z Ameriky.
Danish[da]
Oprindelsesbetegnelsen »Herbón« er stednavnet for sognet (typisk underopdeling af kommune i Galicien) i Padrón kommune, hvor San Antonio-klostret, som sættes i forbindelse med indførelsen af denne peberfrugt fra Amerika, ligger.
German[de]
Beim Namen der Bezeichnung, „Herbón“, handelt es sich um die Ortsbezeichnung der Gemeinde (für Galicien typische kommunale Unterteilung) der Kommunalverwaltung Padrón, in deren Gebiet sich das Kloster San Antonio de Herbón befindet, das mit der Einführung dieser aus Amerika stammenden Paprika verbunden ist.
Greek[el]
Η ονομασία «Herbón» αντιστοιχεί στο τοπωνύμιο μιας ενορίας («parroquia» — τυπική διοικητική υποδιαίρεση των κοινοτήτων της Γαλικίας) της Padrón στην οποία βρίσκεται η μονή του San Antonio de Herbón, με την οποία συνδέεται η εισαγωγή αυτής της πιπεριάς που κατάγεται από την Αμερική.
English[en]
The name of the designation, ‘Herbón’ is the name of the parish (a standard municipal subdivision in Galicia) of the municipality of Padrón in which the Convent of San Antonio de Herbón is located. The Convent is linked to the introduction of this pepper from America.
Spanish[es]
El nombre de la denominación, «Herbón», es el topónimo de la parroquia (subdivisión municipal típica de Galicia) del ayuntamiento de Padrón en la que se ubica el convento de San Antonio de Herbón, al que se vincula la introducción de este pimiento procedente de América.
French[fr]
La dénomination «Herbón» correspond au toponyme d'une «parroquia» (sous-division communale typique de Galice) de la commune de Padrón où se trouve le couvent de San Antonio de Herbón, auquel est liée l'introduction de ce piment originaire d'Amérique.
Hungarian[hu]
A „Herbón” elnevezés Padrón önkormányzat egyik egyházközségének (Galiciára jellemző közigazgatási alegység) nevére utal, itt található ugyanis az Herbóni Szent Antal kolostor, amelyhez köthető az Amerikából származó paprika meghonosítása.
Italian[it]
La denominazione «Herbón» corrisponde al toponimo della «parroquia» (suddivisione municipale tipica della Galizia) del comune di Padrón in cui si trova il convento di San Antonio de Herbón, al quale è legata l'introduzione di questo peperone originario dell'America.
Lithuanian[lt]
„Herbón“ pavadinimas atitinka Padrón komunos, kurioje yra San Antonio de Herbón vienuolynas, su kuriuo siejamas šio amerikietiškos kilmės augalo paplitimas, apylinkės (tipiško Galisijos komunos padalinio) pavadinimą.
Latvian[lv]
Nosaukums apzīmējumā “Herbón” ir Padrón pašvaldības “parroquia” (Galīsijai tipisks apakšiedalījums) toponīms, tur atrodas San Antonio de Herbón klosteris, ar kuru ir saistīta šo Amerikas izcelsmes papriku introdukcija.
Dutch[nl]
De oorsprongsbenaming „Hérbon” is het toponiem van de gelijknamige parochie (typische Galicische deelgemeente) die onder de gemeente Padrón valt en waar zich het klooster bevindt van San Antonio de Herbón, waarmee de introductie van deze uit Amerika afkomstige peper is verbonden.
Portuguese[pt]
A denominação «Herbón» corresponde ao topónimo da «parroquia» (subdivisão municipal característica da Galiza) do município de Padrón onde se situa o mosteiro de San Antonio de Herbón, ao qual se associa a introdução deste pimento oriundo da América.
Romanian[ro]
Denumirea „Herbón” este toponimul parohiei (parroquia – subdiviziune administrativ-teritorială tipică în Galicia) care aparține de orașul Padrón, unde se găsește mânăstirea San Antonio de Herbón, de care se leagă introducerea acestui ardei provenit din America.
Slovak[sk]
Názov označenia „Herbón“ je názvom farnosti (typického územného rozdelenia v Galícii) v obci Padrón, kde sa nachádza kláštor San Antonio de Herbón, s ktorým súvisia začiatky pestovania tejto papriky pochádzajúcej z Ameriky.
Slovenian[sl]
Ime „Herbón“ je krajevno ime župnije (tipična občinska podenota v Galiciji) v občini Padrón, kjer se nahaja samostan San Antonio de Herbón, s katerim se povezuje uvajanje te paprike s poreklom iz Amerike.
Swedish[sv]
Benämningen ”Herbón” motsvarar ortnamnet för en ”parroquia” (en kommunal underindelning som är typisk för Galicien) i kommunen Padrón där klostret San Antonio de Herbón är beläget, och det är till detta kloster som införandet av denna peppar med amerikanskt ursprung är knutet.