Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава наличие на факти (доказателства) или аргументи, предполагащи причинно-следствена връзка.
Czech[cs]
To znamená, že existují fakta (důkazy) či argumenty, které svědčí o příčinném vztahu.
Danish[da]
Det vil sige, at der findes fakta (dokumentation) eller argumenter, der indikerer en kausal sammenhæng.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν γεγονότα (αποδείξεις) ή ισχυρισμοί που υποστηρίζουν μια αιτιώδη συνάφεια.
English[en]
This means that there are facts (evidence) or arguments to suggest a causal relationship.
Estonian[et]
See tähendab, et on olemas põhjuslikule seosele viitavaid fakte (tõendeid) või põhjendusi.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että on olemassa syy-seuraussuhdetta puoltavia tosiseikkoja (näyttöä) tai argumentteja.
French[fr]
Cela signifie qu’il existe des faits (preuves) ou des arguments suggérant un lien de causalité.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy vannak olyan tények (bizonyíték), illetve érvek, amelyek okozati kapcsolatra utalnak.
Italian[it]
Ciò significa che esistono fatti (prove) o argomenti che suggeriscono un nesso di causalità.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad yra faktų (įrodymų) arba argumentų tokio priežastinio ryšio prielaidai.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka ir zināmi fakti (pierādījumi) vai argumenti, pamatojoties uz kuriem var konstatēt cēloņsakarību.
Maltese[mt]
Dan ifisser li hemm fatti (evidenza) jew argumenti li jissuġġerixxu relazzjoni kawżali.
Dutch[nl]
Dit betekent dat er feiten (bewijzen) of argumenten zijn die een causaal verband suggereren.
Polish[pl]
Oznacza to, że istnieją fakty (dowody) lub argumenty, które wskazywałyby na taki związek.
Portuguese[pt]
Isto significa que existem factos (evidências) ou argumentos que sugerem uma relação causal.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că există fapte (dovezi) sau argumente care sugerează o relație de cauzalitate.
Slovak[sk]
Znamená to, že existujú skutočnosti (dôkazy) alebo argumenty svedčiace o kauzálnej súvislosti.
Slovenian[sl]
To pomeni, da obstajajo dejstva (dokazi) ali argumenti, ki kažejo na vzročno povezavo.
Swedish[sv]
Det betyder att det finns fakta (bevis) eller argument som tyder på ett orsakssamband.