Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(5) Ако финансовите институции искат да заменят обикновени акции, това би било в съответствие с настоящата препоръка.
Czech[cs]
(5) Pokud by finanční instituce chtěla provést výměnu kmenových akcií, bylo by to v souladu s tímto doporučením.
Danish[da]
(5) Det er i overensstemmelse med denne henstilling, hvis et kreditinstitut ønsker at udskifte ordinære aktier.
German[de]
(5) Wenn ein Finanzinstitut Stammaktien ersetzen möchte, stünde dies mit dieser Empfehlung im Einklang.
Greek[el]
(5) Η πρόθεση χρηματοοικονομικού ιδρύματος να αντικαταστήσει κοινές μετοχές θα είναι σύμφωνη με την παρούσα σύσταση.
English[en]
(5) If a financial institution wanted to replace ordinary shares, this would be in line with this Recommendation.
Spanish[es]
(5) La sustitución de acciones ordinarias sería compatible con la presente recomendación.
Estonian[et]
(5) Krediidiasutustel võib olla mitmesugune õiguslik vorm, näiteks börsiettevõte ja mitte-aktsiaselts, s.o investeerimisfond, kooperatiiv või hoiuasutus.
Finnish[fi]
(5) Jos rahoituslaitos haluaisi korvata kantaosakkeita, se olisi tämän suosituksen mukaista.
French[fr]
(5) Si un établissement financier souhaitait remplacer des actions ordinaires, cela serait conforme à la présente recommandation.
Croatian[hr]
(5) Ako bi financijska institucija htjela zamijeniti redovne dionice, to bi bilo u skladu s ovom Preporukom.
Hungarian[hu]
(5) Ha egy pénzügyi intézmény a törzsrészvényeket akarja lecserélni, az ennek az ajánlásnak megfelelően történne.
Italian[it]
(5) Qualora un ente creditizio volesse sostituire azioni ordinarie, ciò sarebbe in linea con la presente raccomandazione.
Lithuanian[lt]
(5) Jei finansų įstaiga norėtų pakeisti paprastąsias akcijas, tai atitiktų šią rekomendaciją.
Latvian[lv]
(5) Ja finanšu iestāde vēlētos aizstāt parastās akcijas, tas atbilstu šim ieteikumam.
Maltese[mt]
(5) Jekk istituzzjoni finanzjarja riedet tissostitwixxi ishma ordinarji, dan ikun konformi ma’ din ir-Rakkomandazzjoni.
Dutch[nl]
(5) Indien een financiële instelling gewone aandelen wil vervangen, zou dit in overeenstemming zijn met deze aanbeveling.
Polish[pl]
(5) Zgodna z niniejszym zaleceniem byłaby natomiast wymiana akcji zwykłych instytucji finansowej.
Portuguese[pt]
(5) Se uma instituição financeira pretender proceder à substituição de ações ordinárias, tal operação estará em conformidade com a presente Recomendação.
Romanian[ro]
(5) Dacă o instituție financiară ar dori să înlocuiască acțiunile ordinare, acest lucru ar fi în conformitate cu prezenta recomandare.
Slovak[sk]
(5) Ak by finančná inštitúcia chcela nahradiť kmeňové akcie, bolo by to v súlade s týmto odporúčaním.
Slovenian[sl]
(5) Če bi želela finančna institucija nadomestiti navadne delnice, bi bilo to skladno s tem priporočilom.
Swedish[sv]
(5) Om ett finansinstitut önskar ersätta stamaktier är detta i linje med denna rekommendation.