Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията за вертикално подизпълнение се сключват между дружества, които извършват дейност на различни пазарни равнища.
Czech[cs]
Vertikální subdodavatelské smlouvy jsou uzavírány mezi společnostmi, které působí na různých úrovních trhu.
Danish[da]
Vertikale underleveranceaftaler indgås mellem virksomheder, der opererer i forskellige omsætningsled på markedet.
German[de]
Vertikale Zuliefervereinbarungen werden zwischen Unternehmen geschlossen, die auf verschiedenen Stufen des Marktes tätig sind.
Greek[el]
Οι κάθετες συμφωνίες υπεργολαβίας συνάπτονται μεταξύ εταιρειών που δραστηριοποιούνται σε διαφορετικά επίπεδα της αγοράς.
English[en]
Vertical subcontracting agreements are concluded between companies operating at different levels of the market.
Spanish[es]
Los acuerdos verticales de subcontratación se celebran entre empresas que operan en niveles diferentes del mercado.
Estonian[et]
Vertikaalsed alltöövõtukokkulepped sõlmitakse eri turutasanditel tegutsevate äriühingute vahel.
Finnish[fi]
Vertikaaliset alihankintasopimukset tehdään markkinoiden eri tasoilla toimivien yritysten välillä.
French[fr]
Les accords de sous-traitance verticaux sont conclus entre des entreprises exerçant des activités à différents niveaux du marché.
Hungarian[hu]
A vertikális alvállalkozási megállapodások a piac különböző szintjein működő vállalkozások között jönnek létre.
Italian[it]
Gli accordi di subfornitura verticali sono conclusi tra imprese che operano a livelli diversi del mercato.
Lithuanian[lt]
Vertikaliuosius subrangos susitarimus bendrovės sudaro veikdamos skirtingais rinkos lygmenimis.
Latvian[lv]
Vertikālus apakšnolīgumus slēdz uzņēmumi, kas darbojas atšķirīgos tirgus līmeņos.
Maltese[mt]
Akkordji ta’ subappaltar vertikali jiġu konklużi bejn kumpaniji li joperaw f’livelli differenti tas-suq.
Dutch[nl]
Verticale onderaannemingsovereenkomsten worden gesloten tussen ondernemingen die werkzaam zijn op verschillende marktniveaus.
Polish[pl]
Wertykalne porozumienia o podwykonawstwie zawierane są przez przedsiębiorstwa działające na różnych poziomach rynku.
Portuguese[pt]
Os acordos verticais de subcontratação são concluídos entre empresas que desenvolvem actividades a diferentes níveis do mercado.
Romanian[ro]
Acordurile de subcontractare verticale sunt încheiate între societăți care își desfășoară activitatea la niveluri diferite ale pieței.
Slovak[sk]
Vertikálne subdodávateľské dohody sa uzatvárajú medzi podnikmi pôsobiacimi na rôznych úrovniach trhu.
Slovenian[sl]
Vertikalni sporazumi o oddajanju del podizvajalcem se sklenejo med družbami, ki delujejo na različnih ravneh trga.
Swedish[sv]
Vertikala underleverantörsavtal ingås mellan företag som är verksamma på olika marknadsnivåer.