Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy musí přijmout vhodná opatření pro dozor nad výskytem kontaminujících látek v potravinách.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør træffe passende foranstaltninger til overvågning af levnedsmidlers indhold af forurenende stoffer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen zur Überwachung des Vorhandenseins von Kontaminanten in Lebensmitteln.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα επίβλεψης όσον αφορά την παρουσία προσμείξεων στα τρόφιμα.
English[en]
Member States must adopt appropriate surveillance measures regarding the presence of contaminants in foodstuffs.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben adoptar las medidas de vigilancia oportunas en relación con la presencia de contaminantes en los productos alimenticios.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad vastu võtma saasteainete olemasolu toiduainetes kindlaks tegevad asjakohased järelevalvemeetmed.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava soveltuvat elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevat valvontatoimenpiteet.
French[fr]
Les États membres doivent prendre des mesures de surveillance appropriées relatives à la présence de contaminants dans les denrées alimentaires.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak az élelmiszerekben található szennyező anyagok ellenőrzésére megfelelő intézkedéseket kell elfogadniuk.
Italian[it]
Gli Stati membri devono adottare adeguate misure di controllo della presenza di contaminanti nei prodotti alimentari.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi patvirtinti atitinkamas teršalų priežiūros maisto produktuose priemones.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāpieņem pienācīgi uzraudzības pasākumi attiecībā uz piesārņotāju klātbūtni pārtikas produktos.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten passende toezichtmaatregelen vaststellen in verband met de aanwezigheid van verontreinigingen in levensmiddelen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie muszą przyjąć właściwe środki nadzoru dotyczące występowania zanieczyszczeń w środkach spożywczych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem adoptar medidas de controlo adequadas relativamente à presença de contaminantes nos géneros alimentícios.
Slovak[sk]
Členské štáty musia prijať vhodné kontrolné opatrenia týkajúce sa prítomnosti cudzorodých látok v potravinách.
Slovenian[sl]
Države članice morajo sprejeti ustrezne nadzorne ukrepe glede vsebnosti onesnaževalcev v živilih.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör vidta lämpliga övervakningsåtgärder vad gäller förekomsten av främmande ämnen i livsmedel.