Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه دائماً ما يقول ذلك لكنه يعلم أنه مخطىء
Bulgarian[bg]
Винаги казваш това макар да не е вярно.
Czech[cs]
To říkáš vždycky, ale ty víš, že to není pravda.
Danish[da]
Det siger du altid, men jeg ved det ikke passer.
German[de]
Das sagst du immer, aber ich weiß, dass es nicht so ist.
Greek[el]
Έτσι λες πάντα, αλλά ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια.
English[en]
You always say that, but I know it's not true.
Spanish[es]
Siempre dices eso, pero sé que no es verdad.
Estonian[et]
Sa ütled seda alati, kuid tead, et see pole tõsi.
Persian[fa]
هميشه همينو ميگي ولي درست نيست
Finnish[fi]
Sinä sanot aina noin, mutta tiedän ettei se ole totta.
French[fr]
C'est ce que tu dis toujours.
Hebrew[he]
אתה תמיד אומר את זה אבל אני יודעת שזה לא נכון.
Croatian[hr]
Uvijek to kažeš ali znam da nije točno.
Hungarian[hu]
Mindig ezt mondod, de tudom, hogy nem igaz.
Dutch[nl]
Dat zeg je altijd, maar ik weet dat het niet waar is.
Polish[pl]
Zawsze to powtarzasz, ale wiem, że kłamiesz.
Portuguese[pt]
Dizes sempre isso, mas eu sei que não é verdade.
Romanian[ro]
Mereu spui asta dar niciodată nu e adevărat.
Slovak[sk]
To hovoríš vždy, ale ja viem že to nie je pravda.
Slovenian[sl]
To vedno rečeš, a vem, da ni res.
Serbian[sr]
Uvek to kažeš ali znam da nije tačno.
Swedish[sv]
Han säger alltid så, det är inte sant.
Turkish[tr]
Hep böyle dersin ama doğru olmadığını biliyorum.
Chinese[zh]
你 總 是 這樣 說 但 我 知道 那 不是 真的