Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها علمتني كيف أقوم بإعداد شراب " مانهاتن " عندما كنتُ في الثامنة
Bulgarian[bg]
Научи ме да правя коктейл " Манхатън " когато бях на осем.
Czech[cs]
Naučila mě, jak namíchat Manhattan, když mi bylo osm.
German[de]
Sie brachte mir mit acht bei, wie man einen Manhattan macht.
Greek[el]
Μου έμαθε να φτιάχνω Μανχάταν όταν ήμουν 8.
English[en]
She taught me how to make a Manhattan when I was eight.
Spanish[es]
Me enseñó a preparar un Manhattan cuando tenía ocho.
Estonian[et]
Ta õpetas mind Manhattanit tegema, kui ma 8 aastane olin.
Finnish[fi]
Hän opetti minut tekemään Manhattanin, kun olin kahdeksan.
French[fr]
Elle m'a appris à faire un Manhattan quand j'avais 8 ans.
Croatian[hr]
Naučila me je kako napraviti koktel Manhattan kada sam imala 8.
Hungarian[hu]
Ő tanított meg cigit csavarni 8 éves koromban.
Italian[it]
Mi ha insegnato a preparare un Manhattan quando avevo otto anni.
Korean[ko]
어, 이모가 내가 8살때 어떻게 맨하튼 칵테일을 만드는지 가르쳐줬어
Dutch[nl]
Dankzij haar maakte ik op mijn achtste al Manhattans.
Polish[pl]
Nauczyła mnie robić " manhattan ", kiedy miałam 8 lat.
Portuguese[pt]
Nos meus 8 anos, ela me ensinou a fazer a bebida Manhattan.
Romanian[ro]
Când aveam 8 ani, m-a învăţat să fac coctail Manhattan.
Russian[ru]
А, она научила меня делать коктейль манхеттен, когда мне было 8 лет.
Slovenian[sl]
Uh, ona me je naučila kako narediti koktejl Manhattan ko sem bila stara 8.
Serbian[sr]
Naučila me je kako da napravim koktel Manhattan kada sam imala 8 godina.
Turkish[tr]
8 yaşındayken bana Manhattan içkisinin yapılışını öğretmişti.