Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أبرز ممثلو جبل طارق أيضا أن الأمم المتحدة ليس لديها نظام خاص لإنهاء الاستعمار يمكن أن ينطبق على ”المناطق الإقليمية المحاطة بأرض أجنبية“، وإن شعب جبل طارق لا يختلف عن الشعوب العديدة الأخرى، بما في ذلك المعمرون الأسبان، الذين مارسوا حقهم في تقرير المصير بالكثير من أنحاء أمريكا الجنوبية والوسطى
English[en]
The representatives of Gibraltar had also demonstrated that the United Nations had no special decolonization regime applicable to “territorial enclaves”, and that the people of Gibraltar were no different from the numerous other peoples, including Spanish colonists, who had exercised their right to self-determination in much of South and Central America
Spanish[es]
Los representantes de Gibraltar también señalan que en las Naciones Unidas no existe ninguna doctrina especial relativa a las colonias que son “enclaves territoriales”, además de que los habitantes de Gibraltar en nada difieren de muchos otros pueblos, incluidos los colonizadores españoles, que han ejercido su derecho a la libre determinación en la mayor parte de Sudamérica y Centroamérica
Russian[ru]
Представители Гибралтара также указывали, что в Организации Объединенных Наций не существует особой доктрины в отношении колоний, являющихся «территориальными анклавами», и что жители Гибралтара ничем не отличаются от многих других народов, включая испанских колонизаторов, которые осуществили свое право на самоопределение в большей части Южной и Центральной Америки
Chinese[zh]
直布罗陀代表还指出,联合国不存在可适用于“领土飞地”的殖民化的特别制度;直布罗陀人民同包括西班牙殖民者在内的其他许多人民并没有什么区别,而西班牙殖民者已在南美洲和中美洲大多数地区行使了其自决权。