Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كأني لأعرف ما أفعله
Bulgarian[bg]
Не е като да не знам какво правя.
Danish[da]
Jeg ved godt, hvad jeg laver.
Greek[el]
Ξέρω τι κάνω.
English[en]
It's not like I don't know what I'm doing.
Spanish[es]
No es como si no supiera lo que estoy haciendo.
Estonian[et]
Ma tean mida ma teen.
French[fr]
Je sais ce que je fais.
Hebrew[he]
זה לא שאני לא יודעת מה אני עושה.
Croatian[hr]
Nije da ne znam što radim.
Indonesian[id]
Ini bukan seperti aku tak tahu apa yang kulakukan.
Italian[it]
Non è che non so cosa sto facendo.
Polish[pl]
To nie tak, że nie wiem co robię.
Portuguese[pt]
Não sou, propriamente, uma irresponsável.
Slovenian[sl]
Ni kot, da ne vem, kaj delam.
Swedish[sv]
Jag vet vad jag gör.
Turkish[tr]
Ne yaptığımı bilmediğimi sanma.