Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При определянето на цената трябва да се вземе предвид необходимостта от:
Czech[cs]
Při stanovování ceny je třeba také přihlédnout k potřebě:
Danish[da]
Ved prisfastsættelsen tages der endvidere hensyn til, at det er nødvendigt:
German[de]
Bei der Festsetzung des Orientierungspreises wird zudem folgenden Erfordernissen Rechnung getragen:
Greek[el]
Κατά τον καθορισμό της τιμής αυτής, λαμβάνεται επίσης υπόψη η ανάγκη:
English[en]
In fixing the price, account shall also be taken of the need:
Spanish[es]
Cuando se fijen estos precios se tendrá asimismo en cuenta la necesidad de:
Estonian[et]
Hinna kehtestamisel võetakse samuti arvesse vajadust:
Finnish[fi]
Sitä määritettäessä on otettava huomioon myös tarve:
French[fr]
Lors de cette fixation, il est tenu compte également de la nécessité:
Hungarian[hu]
Az ár rögzítése során a következő követelményekre kell tekintettel lenni:
Italian[it]
Nel fissare il prezzo si tiene conto della necessità:
Lithuanian[lt]
Nustatant šią kainą taip pat atsižvelgiama į būtinumą:
Latvian[lv]
Nosakot cenu, jāņem vērā arī vajadzība:
Maltese[mt]
Huwa u jiġi fissat il-prezz, għandha wkoll titqies il-ħtieġa:
Dutch[nl]
Bij deze vaststelling wordt ook rekening gehouden met de noodzaak
Polish[pl]
Przy ustalaniu ceny należy również uwzględnić potrzeby:
Portuguese[pt]
Na fixação do preço, dever-se-á igualmente atender à necessidade de:
Romanian[ro]
La fixarea prețului se ține cont și de nevoia:
Slovak[sk]
Pri stanovovaní ceny sa bude prihliadať aj na potrebu:
Slovenian[sl]
Pri določanju cene je treba upoštevati tudi potrebo:
Swedish[sv]
När detta pris fastställs skall hänsyn också tas till behovet att