Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) щети, причинени от болести по животните или растенията или от нашествия на вредители.
Czech[cs]
ii) ztrát způsobených chorobami zvířat a rostlin nebo zamořením škůdci.
Danish[da]
ii) tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb.
German[de]
ii) Ernteverluste durch Tier- und Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall.
Greek[el]
ii) απωλειών που προκαλούνται από ασθένειες ζώων ή φυτών ή προσβολή από επιβλαβείς οργανισμούς.
English[en]
(ii) losses caused by animal or plant diseases or pest infestations.
Spanish[es]
ii) las pérdidas causadas por enfermedades animales o vegetales o por infestaciones parasitarias.
Estonian[et]
ii) looma- ja taimehaigustest ning kahjurite levikust põhjustatud kahju vastu.
Finnish[fi]
ii) eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamat menetykset.
French[fr]
ii) les pertes causées par des maladies animales ou végétales ou par des infestations parasitaires.
Hungarian[hu]
ii. állat- és növénybetegségek vagy kártevő fertőzés okozta károk.
Italian[it]
ii) di perdite dovute a epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie.
Lithuanian[lt]
ii) gyvūnų, augalų ligų arba kenkėjų antplūdžio padarytų nuostolių.
Latvian[lv]
ii) zaudējumiem, kurus izraisījušas dzīvnieku un augu slimības un kaitēkļu invāzija.
Maltese[mt]
(ii) t-telf ikkawżat minn mard ta’ annimali jew pjanti jew infestazzjonijiet ta’ annimali jew insetti li jagħmlu l-ħsara.
Dutch[nl]
ii) verliezen als gevolg van dier- of plantenziekten of plagen.
Polish[pl]
(ii) strat spowodowanych chorobami zwierząt lub roślin lub epidemiami szkodników.
Portuguese[pt]
ii) prejuízos causados por doenças dos animais ou das plantas ou por pragas.
Romanian[ro]
(ii) pierderilor cauzate de boli animale sau vegetale sau de infestări cu paraziți.
Slovak[sk]
ii) stratám spôsobeným ochoreniami zvierat alebo rastlín alebo zamorením škodcami.
Slovenian[sl]
(ii) izgubami, ki so jih povzročile živalske ali rastlinske bolezni ali napadi škodljivcev.
Swedish[sv]
ii) förluster som uppstått till följd av djur- eller växtsjukdomar eller skadedjursangrepp.