Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
24.8.2006 CS Úřední věstník Evropské unie C 200 / 3 SHRNUTÍ I. V roce 1995 EU a 12 zemí Středomoří rozhodly o nové fázi vzájemných vztahů, nazvané „ barcelonský proces “ nebo „ evropsko-středomořské partnerství “.
German[de]
24.8.2006 DE Amtsblatt der Europ ischen Union ZUSAMMENFASSUNG I. Im Jahr 1995 beschlossen die EU und 12 L nder im Mittelmeerraum, eine neue Phase ihrer Beziehungen einzuleiten, die als ăBarcelona-ProzessŇ oder ăPartnerschaft Europa-MittelmeerŇ bezeichnet wurde.
Greek[el]
24.8.2006 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΣΥΝΟΨΗ I. To 1995 η ΕΕ και 12 χώρες της Μεσογείου αποφάσισαν για μια νέα φάση των σχέσεών τους, ονομαζόμενη « Διαδικασία της Βαρκελώνης » ή « Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση ».
English[en]
24.8.2006 EN Official Journal of the European Union SUMMARY I. In 1995 the EU and 12 Mediterranean countries decided on a new phase in their relationship, called the ÔBarcelona ProcessŐ or the ÔEuro-Mediterranean PartnershipŐ.
Spanish[es]
24.8.2006 ES Diario Oficial de la Uni n Europea RESUMEN I. En 1995, la UE y los 12 pa'ses mediterr neos decidieron iniciar una nueva fase en sus relaciones denominada Çproceso de BarcelonaČ o Çasociaci n euromediterr neaČ.
Finnish[fi]
24.8.2006 FI Euroopan unionin virallinen lehti TIIVISTELM I Vuonna 1995 p tettiin siirtymisest uuteen vaiheeseen Euroopan unionin ja V limeren alueen 12 valtion v lisess suhteessa; vaihe tunnetaan nimell ÓBarcelona-prosessiÓ tai ÓEuroĐV limeri-yhteisty kumppanuusÓ.
French[fr]
24.8.2006 FR Journal officiel de lŐUnion europ enne SYNTHéSE I. En 1995, lŐUnion europ enne et douze pays m diterran ens ont d cid que leurs relations devaient entrer dans une nouvelle phase, baptis e Çprocessus de BarceloneČ ou Çpartenariat euro-m diterran enČ.
Hungarian[hu]
2006.8.24. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja ÖSSZEFOGLALÓ I. Az EU és 12 mediterrán ország 1995-ben „ barcelonai folyamat ” avagy „ euro-mediterrán partnerség ” néven új szakaszt nyitott kapcsolatában.
Maltese[mt]
24.8.2006 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta ’ l-Unjoni Ewropea 3 SOMMARJU I. Fl-1995 l-UE u 12-il pajjiż Mediterranju ddeċidew fuq fażi ġdida fir-relazzjoni ta ’ bejniethom, imsejħa l - “ Proċess ta ’ Barċellona ” jew “ is-Sħubija Ewro-Mediterranja ”.
Dutch[nl]
24.8.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie SAMENVATTING I. In 1995 besloten de EU en twaalf mediterrane landen, een nieuwe fase in hun betrekkingen in te luiden, het zogeheten ăBarcelona-procesÓ of Europees-mediterraan partnerschap.
Polish[pl]
24.8.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej STRESZCZENIE I. W 1995 r. UE i 12 krajów śródziemnomorskich postanowiły rozpocząć nowy etap w swoich stosun-kach, zwany procesem barcelońskim lub partnerstwem euro-śródziemnomorskim.
Portuguese[pt]
24.8.2006 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia SęNTESE I. Em 1995, a Uni o Europeia e 12 pa'ses do Mediterr neo decidiram iniciar uma nova fase das suas rela es, designada por ÇProcesso de BarcelonaČ ou ÇParceria Euro-Mediterr nicaČ.
Slovak[sk]
24.8.2006 SK Úradný vestník Európskej únie ZHRNUTIE I. V roku 1995 sa EÚ a dvanásť stredomorských krajín dohodli na začiatku novej etapy vzájomných vzťahov, nazývanej „ Barcelonský proces “ alebo „ euro-stredomorské partnerstvo “.
Swedish[sv]
24.8.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning SAMMANFATTNING I. r 1995 fattade EU och 12 l nder i Medelhavsomr det beslut om en ny fas i sina relationer kallad ÓBarcelonaprocessenÓ eller ÓEuropaĐMedelhavspartnerskapetÓ.